Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0253
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

248

BUA 11,2

2. Secunda pars illarum apum est, que iuventutis vigore opera multa
prestantes disciplina quadam matribus subdite sunt, nec quicquam agunt
sine maiorum imperio.
[1] Hic planissime demonstratur status et vita claustralium, qui secundum
litteram dum iuventute et fortitudine vigent, tempore, loco et ordine, vel 5
laborant manibus, qui enim non laborat, non manducet, vel si labor manuum
ex ordine non habetur, canticis spiritualibus horis debitis et interdum studiis
scripturarum, necnon et regularibus disciplinis letanter et gaudenter
insudant. Huiusmodi enim opera, si sint multa, et proprie saluti primo et
saluti secundarie proximorum, cum exemplo vite, cum decore virtutum et 10
oratione multiplici fructus iuvamenta prestabunt. Quis enim
quantumcumque peccator huiusmodi opera videns ad emendatiorem vitam
et penitentiam non compungatur? Quis tam flagitiosus et amens, tam
sedulas, tam continuas laudes audiens, Deum timoratius adorando non
laudet? 15

[2] Quod talium stet suffragio totus mundus et peccatores apud iratum
iudicem Deum, eorum oratione iuventur; non est verus, qui ambigat,
Christianus. Unde tempore nondum presto, quo mundus talium suffragio
iuvaretur, Ysaias deplanxit dicens: Non est, qui consurgat et teneat te. Quod
bene patuit, ubi nec angelo peccanti in celo, nec homini pepercit in terra, nec 20

I Secunda] S-Initiale nicht ausgeführt, davor steht primum capitulum V3; davor steht capitulum
secundum W2; davor steht capitulum secundum continet vi particulas. Textus. P2. 2 prestantes]
prerant P2; folgt [particula] ia P2. | disciplina... 3 imperio] nicht in P2. | quicquam] quidquam
W2. 5 iuventute] virtute M4. | tempore] folgt et M4. 10 secundarie] secundario P2.
II prestabunt] prerabunt P2. 12 huiusmodi] hec P2. 14 tam] quam W2; tamque P2; folgt et
M4. | laudes] folgt dei P2. | Deum] nicht in P2. | timoratius] timoratus M4. | adorando] nicht
in M4. 15 laudet] laudetur P2; folgt [particula] iia P2. 16 stet] studet M4. | stet suffragio]
suffragio stet P2. | totus] omnis P2. 17 oratione] orationum M4. | iuventur] iuvetur M4.
18 nondum] nicht in Bo; nundum V3. 19 consurgat] surgat M4. 20 ubi] qui M4. | pepercit]
nicht in P2.

1 Secunda... 3 imperio] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 36-37. 6 qui... manducet] Vgl. II Th 3,
10. 19 Non... te] Is 64, 7. Vgl. auch Is 14, 21. | Quod... 20 terra] Vgl. Gn 3, 17. 20 nec1 * 3...
246,1 Sodomis] Vgl. Gn 19.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften