Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0371
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

366

BUA 11,11

11. Omnes unam incolunt mansionem, neque enim eas natura dividi
patitur.
[1] Probabile est omnibus tutissimum esse fidelibus omnes unam incolere
mansionem. Unde David: Ecce quam bonum et quam iocundum habitare
fratres in unum. Sevi enim equi uno mitescunt loco. Et iterum David: Qui 5
habitare facit unius moris in domo. Hoc contra consuetudines quorundam
monasteriorum, qui monachos suos vel clericos, ut ita dicam, si fuerint
regulares, in curiis aut parrochiis solos mittunt solosque relinquunt, et hoc
contra ipsum Dominum totius rectitudinis et virtutis exemplum, qui suos
binos et binos misit. Ve enim soli, ut dicit Salomon, quoniam si ceciderit, 10
non habebit sublevantem. Quam vera hec sententia sit, ego novi, qui triginta
annis et eo amplius vices episcopi in diversis dyocesibus habui,1 qui in hoc
articulo, quo religiosi vel soli vadunt in viis vel soli manent in curiis
horrenda mala, horrenda scandala, horrenda pericula frequenter audivi, que
numquam sustinuissent adiuncto socio vel fecissent.2 15

[2] Sed et pater discretis simus Augustinus3 in regula sua statuit, ut non
minus quam duo vel tres, ubicumque neces se haberent, irent. In hoc ergo
articulo omnes fere ordines regulares contra votum et regulam suam graviter
peccare probantur, qui suos per se solos et non combinatos in via mittunt.
Sed si dicunt, ut audio et mihi sepius obiecerunt, quod de fratre socio 20

I Omnes] amnes, davor steht (von anderer Hand) capitulum de non eundo sine socio, notabiliter
valde Bo; O-Initiale nicht ausgeführt, davor steht x capitulum V3; davor steht capitulum xim
W2; davor steht c. xi continet iii particulas. Textus P2. | unam incolunt] incolunt unam M4.
neque] nec M4. 2 patitur] folgt [particula] ia P2. 3 omnes] korrigiert aus omne Bo; nicht in P2.
6 facit] facis Bo, W2, P2. 7 dicam] folgt (getilgt) fuerint 172. 8 curiis] curias P2. | wA\ folgt in
V3, P2. | parrochiis] parrochias P2. | relinquunt] dimittunt P2. 9 ipsum] nicht in W2.
II habebit] habet P2. | hec... sit] sit hec sententia P2. | triginta] xxxa P2. 12 annis] nicht in
M4. | in1] nicht in M4. | diversis] folgt provinciis et P2. | dyocesibus] diocesis M4. | qui]
nicht in P2. 13 curiis] parrochiis P2. 14 horrenda3] horrendaque P2. 15 fecissent2] folgt
[particula] iia P2. 18 ordines regular es] ordinis regular is P2. 19 peccar e] folgt videntur vel
P2. | per se] nicht in P2. 20 si] sic P2.

1 Omnes... mansionem] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 2. Vgl. auch Plin. nat. XI, 17, 54 sowie
Ambr. hex. V 21, 67. 4 Ecce... 5 unum] Ps (G) 132, 1. 5 Qui... 6 domo] Vgl. Ps (G) 67, 7.
9 qui... 10 misit] Vgl. Lc 10, 1. 10 si... 11 sublevantem] Vgl. Ecl 4, 10. 16 ut... 17 irent] EA V,
7.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften