DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0283
5
10
15
20
278
BUA 11,4
4. Tertia pars apum est, que fuce dicuntur. Hec sine aculeo sunt velud
imperfecte apes.
[1] Hiis quidem conversi seu laici fratres in claustris aptissime designantur,
et hoc quia sine aculeo esse dicuntur. Non enim vocem accusationis in
conventuali capitulo habere solent, nisi forte se invicem in suis capitulis 5
interdum tentis accusent. Nam secundum apostolum dicitur adversus
presbiterum accusationem de facili recipi non debere et in hoc respectu
sacerdotalis ordinis laicorum imperfectio denotatur. Secundum iura enim
adversus sacerdotem de facili non admittitur testimonium laicorum, nisi
cum eis et testimonium tulerint alii sacerdotes, et hoc tam apud seculares 10
quam apud claustrales potius observatur. In claustris enim nec est, Deo
dante, nec esse debet odium inter laicos et ordinem clericalem, quale inter
seculares esse probatur.
[2] Antiqui quinque odia inter diversi generis animalia posuerunt: Inter
hominem et serpentem, inter griphum et elephantem, inter lupum et agnum, 15
inter corvum et vulpem, inter canem et catum. Ego autem sextum odium
addo perpetuum: inter perversum laicum et sacerdotem. Huius enim rei
exempla plurima.
[3] Ut autem in claustris execrande rei simile caveatur: nostro tempore in
monasterio quodam Gallie ordinis altioris contigit, quod subiungo. 20
Dormitorium ingens et maximum in opus sui conversi fratres laici
1 Tertia] T-Initiale nicht ausgeführt, davor steht iii capitulum V3; davor steht capitulum
quartum W2; davor steht c. iiii continet iii particulas. Textus P2. | Hec] he P2. | velud] velut
W2, P2. 2 imperfecte] perfecte Bo. | apes] folgt [particula] ia P2. 3 Hiis] his P2. 5 invicem]
inficem M4. 6 Nam] folgt ut P2. 7 recipi... debere] non debet recipi P2; recipere non debes
M4. 8 denotatur] designatur W2; demonstratur P2. 9 testimonium laicorum] laicorum
testimonium P2. 10 tulerint] folgt et P2. 11 quam... potius] et potius quam apud claustrales
P2. | potius] nicht in M4. 12 inter2] in P2. 13 probatur] folgt [particula] ii P2. 14 quinque]
quatuor Bo, V3 (am Rand korrigiert zu quinque), W2, P2, M4. Emendiert aus Colvl627.
15 hominem] folgt videlicet W2; folgt scilicet P2. | griphum] grifum P2; gryphum M4.
inter2... 16 vulpem] inter corvum et vulpem, inter lupum et agnum W2. 16 inter2... catum] nicht
in W2, P2, M4. | sextum] quintum Bo, V3 (am Rand korrigiert zu sextum), W2, P2, M4.
Emendiert aus Colvl627. 17 enim] nicht in V3, W2, P2. 18 plurima] folgt [particula] iii P2.
19 simile... tempore] am Rand korrigiert durch Vermerk ille caveatur nostro tempore Bo.
caveatur] folgt quid P2. | in2] folgt erneut in W2. 20 contigit] accidit P2. | quod] nunc P2.
21 fratres laici] laici fratres W2.
1 Tertia... 2 apes] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 39-40. Vgl. auch Plin. nat. XI, 11, 27.
6 adversus... 7 debere] Vgl. I Tim 5, 19.
10
15
20
278
BUA 11,4
4. Tertia pars apum est, que fuce dicuntur. Hec sine aculeo sunt velud
imperfecte apes.
[1] Hiis quidem conversi seu laici fratres in claustris aptissime designantur,
et hoc quia sine aculeo esse dicuntur. Non enim vocem accusationis in
conventuali capitulo habere solent, nisi forte se invicem in suis capitulis 5
interdum tentis accusent. Nam secundum apostolum dicitur adversus
presbiterum accusationem de facili recipi non debere et in hoc respectu
sacerdotalis ordinis laicorum imperfectio denotatur. Secundum iura enim
adversus sacerdotem de facili non admittitur testimonium laicorum, nisi
cum eis et testimonium tulerint alii sacerdotes, et hoc tam apud seculares 10
quam apud claustrales potius observatur. In claustris enim nec est, Deo
dante, nec esse debet odium inter laicos et ordinem clericalem, quale inter
seculares esse probatur.
[2] Antiqui quinque odia inter diversi generis animalia posuerunt: Inter
hominem et serpentem, inter griphum et elephantem, inter lupum et agnum, 15
inter corvum et vulpem, inter canem et catum. Ego autem sextum odium
addo perpetuum: inter perversum laicum et sacerdotem. Huius enim rei
exempla plurima.
[3] Ut autem in claustris execrande rei simile caveatur: nostro tempore in
monasterio quodam Gallie ordinis altioris contigit, quod subiungo. 20
Dormitorium ingens et maximum in opus sui conversi fratres laici
1 Tertia] T-Initiale nicht ausgeführt, davor steht iii capitulum V3; davor steht capitulum
quartum W2; davor steht c. iiii continet iii particulas. Textus P2. | Hec] he P2. | velud] velut
W2, P2. 2 imperfecte] perfecte Bo. | apes] folgt [particula] ia P2. 3 Hiis] his P2. 5 invicem]
inficem M4. 6 Nam] folgt ut P2. 7 recipi... debere] non debet recipi P2; recipere non debes
M4. 8 denotatur] designatur W2; demonstratur P2. 9 testimonium laicorum] laicorum
testimonium P2. 10 tulerint] folgt et P2. 11 quam... potius] et potius quam apud claustrales
P2. | potius] nicht in M4. 12 inter2] in P2. 13 probatur] folgt [particula] ii P2. 14 quinque]
quatuor Bo, V3 (am Rand korrigiert zu quinque), W2, P2, M4. Emendiert aus Colvl627.
15 hominem] folgt videlicet W2; folgt scilicet P2. | griphum] grifum P2; gryphum M4.
inter2... 16 vulpem] inter corvum et vulpem, inter lupum et agnum W2. 16 inter2... catum] nicht
in W2, P2, M4. | sextum] quintum Bo, V3 (am Rand korrigiert zu sextum), W2, P2, M4.
Emendiert aus Colvl627. 17 enim] nicht in V3, W2, P2. 18 plurima] folgt [particula] iii P2.
19 simile... tempore] am Rand korrigiert durch Vermerk ille caveatur nostro tempore Bo.
caveatur] folgt quid P2. | in2] folgt erneut in W2. 20 contigit] accidit P2. | quod] nunc P2.
21 fratres laici] laici fratres W2.
1 Tertia... 2 apes] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 39-40. Vgl. auch Plin. nat. XI, 11, 27.
6 adversus... 7 debere] Vgl. I Tim 5, 19.