Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0121
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

116

BUA 1,16

16. Circa eum satellites quidam sunt assidui custodes auctoritatis eius.
[1] Solum enim, ubicumque sit, non decet esse prelatum, nec sine
testimonio quicquid agere, necum loseph et si innocenter scandalum infamie
patiatur. Habeat autem secum, non sicut Roboam, iuniores per quos perdidit
Iherusalem, nec segnes et mulieres ut Isboseth, et ideo occisus est, sed 5
seniores et probatiores sicut David et robustiores sicut Salomon, qui lectum
suum ambiant propter timores nocturnos. O timores et timores nocturni,
ubique tenebre, ubique insidie latent. Tenebre sunt et ideo laqueus spargitur.
Vix secerni potest amicus ab inimico. Quid miri? David dicit in persona
Christi: Qui edebat panem meum, magnificavit super me supplantationem. 10
Si ergo in viridi hoc factum est, in arido quidfief!

[2] Venerabilis Hernicus sub nostro tempore canonicus regularis in urbe
Blesensi in monasterio Sancte Marie de Burgo medio,1 II cum diu Parisius
studuisset in abbatem licet invitus ab omnibus est electus.2 Et erant in
eodem monasterio, ut a quibusdam audivi, viri quidem secundum seculum 15
sapientes et providi, sed minus quam decebat religiosi et casti. Aggressus
ergo primum eos blandis et rationabilibus verbis, hortabatur eos ad regulam
servandam ad honestatem vite, et ut tenerent in moribus disciplinam. Sed
cum per hoc nihil prorsus se proficere cerneret, nec litibus vellet ecclesiam
dissipare Romanam curiam adiit, cui vir sanctus optime notus erat. Qui inde 20
1 Circa] C-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xvi capitulum V3; davor steht capitulum xvi
W2; davor steht c. xvi. continet tres particulas. Textus P2. | auctoritatis] autoritatis W2. | eius]
folgt [particula] ia P2. 2 enim] nicht in V3. 3 quicquid] quicquam V3; quidquam W2.
innocenter] innocens P2. | scandalum infamie] infamie scandalum P2. 5 Hierusalem] Israel
P2; Israhel M4. | et1] aut P2; nicht in M4. | mulieres] muliebres V3, W2, P2; nicht in M4.
ut] sicut V3, W2. | Isboseth] Miphiboseth V3; Hysboseth W2; IsbozechP2. | et2] qui/'2. | est]
fuit P2. 7 O] de M4. 8 insidie latent] latent insidie P2. | laqueus] laquei P2. | spargitur]
sparguntur P2. 9 Vix] folgt enim P2. 10 meum] mecumW. 11 fiet] folgt [particula] iia P2.
12 Hernicus] Heinricus M4. 13 in] nicht in Bo. 14 Et erant] erant autem P2. 15 quibusdam]
folgt eorum W2, M4. | quidem] quidam V3; viginti P2. | seculum] folgt quidem P2.
16 Aggressus] agressus Bo. 17 eos2] nicht in V3. 19 hoc] hec P2. | prorsus] nicht in M4.
proficere] perficere Bo. | vellet... 20 dissipare] ecclesiam dissipare vellet P2. 20 cui] ubi P2;
folgt ut W2, M4. | erat] fuit W2.
I Circa... eius] Vgl. Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 110-111. Vgl. auch Plin. nat. XI, 17, 53.
3 necum... 4 patiatur] Vgl. Gn 39. 4 Habeat... 5 Iherusalem] Vgl. III Rg 12. 5 nec... est] Vgl.
IISm 3 und 4. | sed... 7 nocturnos] Vgl. IISm 23, 3. 10 Qui... supplantationem] Ps (G) 40, 10.
II Si... fiet] Vgl. Lc 23, 31.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften