Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0411
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
406

BUA 11,15

15. Pro convehendis floribus rixa quandoque inter apes fit, sed iniectu
pulveris aut fumo tota discutitur.
[1] In florum genere diverse species sunt unam cere dignitatis substantiam
facientes, cuius alimonia lucis inter noctis tenebras domus terrene
5 habitationis solet iocundissime decorari. In scriptura vero consuetum est 5
florum nomine spem fructuum sumi, virtutis dignitas designari. Que virtutes
et si diverse sunt in specie, ad unam tamen patriam et ad unum finem fructus
vite gratia tendunt. Unde beatus Augustinus1 in ,libro confessionum‘2 de
seipso dicit: Displicebat mihi, quicquid agebam in seculo pre dulcedine Dei
10 et decore domus eius, quam dilexi. Et illud: Volebam, ut mihi conferenti 10
estus meos sibi proferret, quis esset aptus modus vivendi ad ambulandum in
via Dei, in qua alius sic, alius sic ibat.

Diversis enim, sed non aversis viis sancti quique ad unam patriam
diriguntur. In via virtutis iustitie Noe salvatus est; in fide Abraham, in
15 timore Ysaac, in propagatione lacob, in innocentia loseph, in mansuetudine 15
Moyses, in obedientia losue, in lenitate Samuel, in humilitate David, Helyas
in zelo, Ezechias in oratione et lacrimis, losias in omnimoda perfectione,

1 Pro] P-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xiiii capitulum V3; davor steht capitulum xvm W2;
davor steht capitulum xv continet iii particulas. Textus P2. | iniectu] interiectu P2.
2 discutitur] folgt [particula] ia P2. 3 unam] una Bo, V3. | dignitatis] nicht in M4. 4 lucis]
folgt etiam W2. | noctis] vectis Bo. 6 nomine] folgt qui W2, M4. | spem] specie V3; in spe
W2, M4. | sumi] folgt nisi inquo V3; sunt W2, M4. | virtutis] virtutumque P2. | dignitas] folgt
potest V3; dignitatem W2, P2. 7 si] nicht in M4. 8 vite... tendunt] tendunt gratia vite P2.
libro] nicht in Bo. 9 dicit] ait P2. | quicquid] quidquid W2. | agebam] agebatur M4. | Dei]
nicht in P2. 10 illud] folgt loquens de quodam episcopo P2. | ut mihi] nicht in Bo, V3, W2,
M4. | conferenti] conferente M4. 11 meos] folgt ut Bo, V3, W2, M4. | proferret] proferrem
Bo, W2,M4. | vivendi] videndi M4. 12 ibat] nicht in M4. 13 enim] quidem M4. | non] nicht
in Bo. | aversis] adversis P2, M4. 14 virtutis] folgt et W2; nicht in P2. 16 Helyas] Helias V3.
17 losias] losyas W2.

1 Pro... 2 discutitur] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 132-134. Vgl. auch Plin. nat. XI, 17, 58.
6 florum... designari] Vgl. Ct 2 und 7 sowie Sir 24, 23. 9 Displicebat... 10 dilexi] Vgl. Aug.
conf. VIII, 1, 2 sowie Ps 25, 8. 10 Volebam... 12 ibat] Vgl. Aug. conf. VIII, 1,1. 14 In... est]
Vgl. Gn 6, 9. | in1... Abraham] Vgl. Gn 15, 6. | in2... 15 Ysaac] Vgl. Gn 31, 53. 15 in1...
lacob] Vgl. Gn 29, 31-32. | in2... Joseph] Vgl. Gn 30. | in3... 16 Moyses] Vgl. Nm 12, 3.
16 in1... losue] Vgl. los 1, 17-18. | in2... Samuel] Vgl. ISm 12. | in3... David] Vgl. IISm 6,
22. | Helyas... 17 zelo] Vgl. III Rg 19, 10. 17 Ezechias... lacrimis] Vgl. IV Rg 20, 5.
losias... perfectione] Vgl. IVRg 23, 25.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften