Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0075
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
70

BUA 1,8

8. Hic forma semper egregior est et duplo ceteris maior.
[1] Antiquam, lector, nota grammaticam et hoc idem, quod de Säule in libro
regum primo legitur, quod ab humero et sursum super omnem populum
eminebat. In humeris onera portare solemus. In humeris bonus pastor
5 Christus peccata nostra pertulit super lignum, ut iustitie vivamus, ut - qui 5
prius erravimus quasi oves errantes - ad ovile aliarum ovium, angelorum,
sollempniter rediremus. Quid ergo? Si nos quorum capitibus prelati homines
imponuntur, invicem alter alterius onera secundum apostolum portare
debemus. Et sic adimplebimus legem Christi, quanto amplius facturus est,
10 qui personam plurium gerit et tot habet portare onera, quot habet regere 10
capita et totiens sufferre singulorum importunitates quotiens variaverint
voluntates. Digna ergo caritate, que forma virtutum est, semper erit egregior
et duplo in virtutibus ceteris maior. Parvum quidem, ut vulgo dicitur, parva
decent, sed magna magnum || et licet omnes magni simus, quia ad magna vocamur
15 magnum ||, tamen maiora decent. Maiorum enim facta ad exempla ponuntur, 15
et licet tutela tutissima ex proximo est et sibi quisque commissus est, tamen
proprie maiorum est instruere et provocare minores.

1 Hic] H-Initiale nicht ausgeführt, davor steht viii capitulum V3; davor steht capitulum octavum
W2; davor steht c. viii continet tres particulas. Textus P2. | est] nicht in W2, P2. | maior] folgt
[particula] ia P2. 2 Antiquam] ad quod M4. | lector nota] nota lector P2. | quod] nicht in P2.
de... 3 legitur] de Saule legitur in libro regum primo W2; de Säule in libro regum primo reperies
ubi legitur P2. 3 humero] humeris M4. 5 ut1] korrigiert aus et V3. 6 aliarum] nicht in P2.
angelorum] folgt scilicet W2, P2. 7 sollempniter] solemniter W2; nicht in P2; solempniter M4.
ergo] igitur P2. | Si] sic A77. | nos] folgt quoque M4. | capitibus prelati] humeris M4. 9 Et] ut
P2. | adimplebimus] impleamus P2. | amplius] folgt hoc P2. 10 et] nicht in Bo, V3. | quot]
korrigiert aus quod M4. 12 Digna] digne W2. | erit] esse debet P2. 13 in... maior] ceteris in
virtutibus maior P2. | Parvum] parvis P2. 14 magna1] magnis P2. | magnum] magna P2.
et... 15 magnum] nicht in Bo; et licet omnes magna, quia magni vocantur magnum V3; et licet
omnibus magna, quia magni vocamur maioribus P2; et licet omnes ut magni ad magna vocamur
magnum M4. 15 facta] am Rand korrigiert aus ei V3; nicht in M4. 16 tutissima] utilissima
W2. | est1] sit W2, P2. | et2] hoc est a se quo W2. | est2] sit P2. 17 instruere] instituere P2.
minores] folgt [particula] iia P2.

1 Hic...maior] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 30-31. Vgl. auch Plin. nat. XI, 16, 51. 3 ab...
populum] ISm 9, 2. 4 In1... solemus] Vgl. IIPar 2, 18. S. auch Beda tabernae. III, l. 215-216.
In2... 5 vivamus] Vgl. I Pt 2, 24. 6 erravimus... ] Vgl. I Pt 2, 25. 8 alter... 9 Christi] Vgl. Gal
6, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften