Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0209
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
204

BUA 1,25

25. Regem si mori contigerit, tristis populus circa eius funera
glomeratur, spectantesque exanimem lugent. Tunc, nisi subveniatur eis,
fame moriuntur.
[1] Revolvas textum novi et veteris testamenti aliarumque gentium libros,
5 non invenies in gestis filiorum hominum tantum piaculum, quale nunc in 5
apibus vides, quod filii pro parentibus mortis dispendium incurrerunt, nisi
quis forte patrem aut, quod minus est, amicum vindicare volens occisum aut
lesum, mortem incurrerit male cautus. Patres autem pro filiis, viros pro
feminis et e converso frequenter invenimus. Luget Ysaac matrem, foseph
10 luget et patrem; optavit lacob filium sequi lugens ad inferos, David mori pro 10
Absalon, sed filium pro patre mori velle vel mortuum non inveni. Quare
autem hec pietas conversibilis non existat, ut sicut parentes pro filiis et filii
pro parentibus moriantur? Notari quidem hic potest humane nature
corruptio, nisi forte iuxta quosdam illum nature ordinem inducamus, ubi
15 videtur humor de radice arboris in ramos extendi, sed non de ramis 15
humorem ad radicem equali mensura reciprocari.

[2] Spiritualiter tamen filios pro patre mortuos legimus, cum gloriosos
martyrum populos pro Christo, regeneratore omnium, usque ad penalissimas
mortes sanguinem cernimus effudisse. Hac morte secundum prophetam nihil
1 Regem] R-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxv capitulum V3; davor steht capitulum xxv
W2; davor steht capitulum xxv continet x particulas. Textus. P2. 2 glomeratur] globatur M4.
spectantesque] aspicantesque M4. | exanimem] maxime M4. | lugent] folgt et P2. | Tune] et
M4. 3 moriuntur] folgt prima particula P2. 4 novi... veteris] veteris ac novi P2. 5 gestis]
gestu M4. 6 incurrerunt] incurrerint P2. 8 Paties] patre V3. 9 et]folgt (am Rand ergänzt) non
W2. | frequenter] sepe P2. | Ysaac] folgt-pro M4. 10 luget] nicht in M4. | patrem] folgt sed
P2. | lugens] nicht in P2. | David] folgt voluisse P2. 11 Absalon] Absolon M4.
12 conversibilis] convertibilis W2, P2, M4. | filiis] folgt ita W2. 13 parentibus] folgt non M4.
Notari... 14 corruptio] nicht in M4. | quidem hic] hic quidem P2. | potest] folgt non solum ex
P2. 14 corruptio] corruptione P2. | inducamus] indicamus M4. 15 in ramos] nicht in Bo.
non] korrigiert aus de non Bo. 16 reciprocari] folgt [particula] ii P2. 18 martyrum] martirum
W2, P2, M4. 19 cernimus effudisse] effudisse cernimus P2. | secundum] iuxta P2. | nihil] nil
M4.

1 tristis... 3 moriuntur] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 160-161. Vgl. auch Plin. nat. XI, 18, 64.
9 Luget... matrem] Vgl. Gn 24, 67. | loseph... 10 patrem] Vgl. Gn 50, 1. 10 optavit... inferos]
Vgl. Gn 37, 35. | David... 11 Absalon] Vgl. IISm 18, 33. 19 Hac... 206,2 complectuntur] Vgl.
Ps (G) 114.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften