Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0477
License: Free access  - all rights reserved
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
472

BUA 11,24

24. Sunt et inter apes diversa quidem officia’. Alie struunt, alie poliunt,
alie suggerunt, alie distribuunt ex eo quod alatum est.

[1] Hic notare potes officia diversa claustralium. Ad litteram struere
dicuntur, qui monasticis provident instructuris, ut prepositi. Polire vero
5 dicuntur, qui ecclesiasticis operibus presunt, ut matricularii1 vel sacriste. 5
Suggerere vero dicimus illorum, quorum consilio regitur monasterium, ut
sunt maiores, seniores atque prudentes. Distribuere autem cellerariorum est,
qui cibum aliis tribuunt in tempore oportuno. Horum officia in regula beati
Augustini2 et regula beati Benedicti3 singulariter distinguntur, et ex eorum
10 traditionibus etiam inter canonicos seculares eorundem officiorum nomina 10

sortiuntur.4

[2] Hiis competit quasi summo iudici Deo rationem de suis officiis
reddituris ita Domino deservire, ut inter bonos et fideles servos euge
mereantur audire et intrantes Domini gaudium super omnia bona illius
15 constitui mereantur. Sequitur: 15

I Sunt] S-Initiale korrigiert aus T-Initiale Bo; S-Initiale nicht ausgeführt, davor steht xxiii cap
V3; davor steht capitulum xxiiii W2; davor steht capitulum xxiii continet ii particulas. Textus,
verte duo folia P2. | quidem] quedam M4. 2 alatum] allatum W2, P2, M4. | est] folgt
[particula] ia P2. 3 potes] potest W2. 4 dicuntur] korrigiert aus dici Bo. | monasticis] in
monasteriis M4. 5 matricularii 1] marticularii Bo. 6 illorum] illos P2; folgt esse V3.
7 cellerariorum] cellar iorum Bo, V3. 9 et1] folgt in P2. | distinguntur] distinguuntur M4.
II sortiuntui'4] retinentur' P2; folgt [particula] iia P2. 15 Sequitur] nicht in M4.

1 Sunt... est] Thom. Cantimpr. LdnrIX, 2, 77-79. Vgl. auch Plin. nat. XI, 10, 22. 8 Hörnum... 11
sortiuntur'4] Vgl. RA V, 1; RA V, 8-9 sowie RB XXXI, 1-18. 13 fideles... 15 mereantur] Vgl. Mt
25, 23.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften