Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0213
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

208

BUA 1,25

tribulationem. Si fuerimus socii tribulationum, erimus et consolationum. Et
si compatimur, conregnabimus.
[4] Exeamus ergo ad eum extra castra improperium eius portantes. Dicas
cum David: Quid retribuam Domino pro omnibus, que retribuit mihi? Et
consultu interno respondet: Calicem salutaris accipiam, idest Ihesu, et 5
nomen domini Christi ad meam sufferentiam invocabo. Quis enim ex se ad
hoc ydoneus? O felicem hominem vicem Christo reddere cupientem! O
beata mors et pretiosior omni vita! O anima in morte te febris excutiet et
morosius cruciando et ictum splendentis gladii pro Christo momentaneum
formidabis? Exui vivo grave me corporis mei pondus astringens, alligor et 10
fortuna felix infelicissime contabescens et non beatum me putem, ubi tali
morte functus eripiar. Moriar, desinam egrotare posse, desinam alligari
posse, desinam mori posse. Mortem ergo, ut numquam timeas, beatam
semper exopta. Magna res est et non diu discenda cum hora illa inevitabilis
venerit, equo animo abire. Vivere noluit, qui mori non vult. Venientem 15
mortem nemo hylaris accipit, nisi qui se ad illam diutius preparavit et
revera, ut dicit Seneca2, honesta turpitudo est mori pro bona causa, et ego
dico honestissima pulchritudo est mori momentanee, ut semper vivas.
Viximus enim, ut moreremur, sed quo fine videndum est. Finis autem legis
est Christus, et maxime legis mortis ad iustitiam omni credenti. Neque enim 20

I tribulationem] adversus semetipsum contradictionem P2. | tribulationum] tribulationis P2.
consolationum] consolationis P2. | Et] nicht in P2. 2 compatimur'] folgt et W2, P2, M4.
conregnabimus] cumregnabimus V3; folgt [particula] iiiia P2. 3 ad... portantes] extra castra ad
eum eius portantes improperium P2. | improperium] inproperium V3. 4 Et] qui sibi P2.
5 interno] etemo M4. | respondet] respondit W2; folgt dicens P2. | accipiam... Ihesu] idest
Ihesu accipiam V3, W2, M4; domini id est Ihesu accipiam P2. 6 domini Christi] nicht in P2;
dominiM4. | ad1] m \44. | ad1... invocabo] invocabo ad meam sufferantiam W2. 7 hoc] hec
M4. 8 O] dum P2. | morte] mors te V3. | te] tenebris Bo, V3; tenebras P2. | et2] nicht in V3,
W2, P2, M4. 9 cruciando] cruciantes P2; excruciando M4. | pro... 10 formidabis]
momentaneum non formidabit pro Christo suscipere P2. 10 vivo] viva M4. | gr ave... corporis]
corporis grave me M4. | alligor] alligat V3, P2. | et] etiam W2, M4; folgt licet etiam P2.
II infelicissime] folgt tamen P2. | contabescens] contabesco P2. | et] nicht in V3. | non] folgt
ergo V3; nam W2. | putem] reputabo P2. | ubi] nisi M4. 12 Moriar] moriens P2. 13 ut] nicht
in M4. 14 et... discenda] nicht in P2. | discenda] discendam W2. 15 equo] folgt erneut equo
M4. | noluit] voluit W2, M4. 16 preparavit] preparaverit P2. 18 pulchritudo] pulcritudo W2.
mori] folgt (getilgt) momentanei W2. 19 videndum] vivendum M4.

1 Si... consolationum] Vgl. II Cor 1,4. | Et... 2 conregnabimus] Vgl. Rm 8, 17. 3 Exeamus...
portantes] Vgl. Hbr 13, 13. 4 Quid... mihi] Ps (G) 115, 12. 5 Calicem... 6 invocabo] Vgl. Ps
(G) 115, 13. 10 Exui... 13 posse2] Vgl. Sen. epist. 24, 17. 14 Magna... 15 abire] Vgl. Sen.
epist. 30, 4. 15 Vivere... vult] Sen. epist. 30, 10. | Venientem... 17 revera] Sen. epist. 30, 12.
17 honesta... causa] Publii. Sent. 207. 19 Finis... 20 credenti] Vgl. Rm 10, 4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften