Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0227
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

222

BUA 11,1

enim: Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis.
Tales matres sunt, quibus gloriosus pater Augustinus1 in regula precipit
dicens: Suscipiat, inquit, infirmos, consoletur pusillanimes, patiens sit ad
omnes. Nqxq beatus animus || in prelato, qui se omnium animis || subditorum
pietate compatiens inclinatur. Hunc Paulus evidenter ostendit dicens: Quis 5
infirmatur et ego non infirmor? Quis scandalizatur et ego non uror?
Propterea emeritos dicimus seniores, qui emeriti, id est: supra meritum
aliorum esse dicuntur, quia ceteris auctoritatis reverentia maiores existunt.
Hii sunt per prophetam dicti populi graves, in quorum maturitate singulariter
Deus et totius religionis norma laudatur. Hos signant et viginti quatuor 10
seniores, quicumque illi sunt, qui in apocalipsi cytharas spiritualis
iocunditatis habentes sedentem in throno, in phialis meritorum nihil se
habere penitus cognoscentes, nisi quod dispensatione incarnati verbi,
secundum misericordiam, non secundum meritum, acceperunt.

[2] Vidi virum sanctum et bonum, qui de numero emeritorum rectissime dici 15
potest et potuit, quamdiu vixit. Fuit in monasterio sancti Mathie apostoli
iuxta Treverim2 monachus Ottho nomine, qui quadraginta annis et amplius
prioris loco deservierat in conventu.3 Primus semper ad omnes horas,
primus ad matutinas de nocte surgebat. Nullo umquam in choro die vel
nocte appodiamento sedium utebatur, numquam sedit aut iacuit, sed erectus 20
semper stans ad celum mente, membris et oculis nitebatur, quod in sede eius
1 Filioli] o filioli M4. | formetur Christus] Christus formetur P2. 2 pater] nicht in V3.
regula] folgt sua P2. 3 Suscipiat] suscipiant P2. | consoletur] consolentur- P2. | patiens]
patientes P2. | sit] sint P2. 4 ... ] nicht in Bo; in prelato, qui omnium animos M4.
5 inclinatur] korrigiert aus inclinaretur Bo, inclinaret V3, W2, P2. 7 qui] quia M4.
8 auctoritatis reverentia] reverentia auctoritatis M4. 9 Hii] hi P2. | sunt] nicht in P2. | per...
dicti] dicti per prophetam P2; secundum prophetam dicti M4. 10 signant] significant M4. | et2]
nicht in M4. | viginti quatuor] xxiiii0 P2, M4. 12 sedentem] sedebant P2; sedentes M4.
phialis] folgt devote orationis adorant et ante pedes agni coronas offerunt W2, M4. | nihil] folgt
in M4. 13 habere penitus] penitus habere M4. 14 acceperunt] folgt [particula] iiia P2.
16 potest et] nicht in P2. | vixit] nicht in M4. | Mathie] Mathei M4. 17 monachus] folgt
quidam P2. | Ottho] Otho P2. | quadraginta] xla P2; xlta M4. | amplius] eo amplius W2, M4;
amplioris P2. 21 membris] membrisque P2.

1 Filioli... vobis] Gal 4, 19. 3 Suscipiat... 4 omnes] Vgl. RA VII, 3. 5 Quis... 6 uror] II Cor
11,29. 9 Hii... 10 laudatur] Vgl. Ps (G) 34, 18. 10 Hos... 11 seniores] Ape 4, 4. 11 qui... 13
cognoscentes] Vgl. Ape 5, 8.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften