Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0273
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

268

BUA 11,3

sicut ante, perfecit, grandevus ille calvariam capitis in vase obtulit
cruentatam. In quo quidem heremita mirabiliter horruit et in hoc, si a Deo
esset ostensio, plurimum dubitavit. Cuius cogitationi grandevus ille
respondit: Petrus, inquit, apostolus ego sum, missus ad te, ut ostendam tibi,
que oportet fieri temporibus post futuris. In mortalitate humano generi 5
compassus es et exaudivit te Deus, et in signum huius obtuli tibi vas aristis
plenum videbisque ante quam finiatur Augustus, quod mensura pro viginti
denariis habebitur, que modo viginti solidis venundatur. Secunda oblatio,
quam feci tibi de diversis fasciculis discoloratis signum crucis habentibus,
peregrinationes diversas significant, que omnes crucis titulo signabuntur. 10
Tertia oblatio, quam de calvaria capitis obtuli, tempus in fine dierum
istorum significat, in quo tanta strages humanorum corporum erit, quanta
numquam visa fuit ex quo Christiani nominis gentes esse ceperunt. Hec
dicens grandevus ille disparuit.

[9] De annona vero, quod predixit, evenit. Discoloratas cruces et ex 15
omnibus mundi partibus quedam reclusa sanctissima, ut mihi ipsa retulit, in
Brabantie partibus vidit, cum secunda expeditio ad purgandam Albigentium
terram per legatos Romane curie missa fuit.* * 12 Sed et crux a multis populis,
cum diversis partibus predicaretur, manifestissime visa fuit. Necnon et ego
fidelium novissimus, ante quam piis simus Ludo vicus Francorum rex13 14 * * * * 19 anno 20

1 grandevus ille] dictus grandevus P2. | calvariam] culuariam Bo. 2 mirabiliter] nicht in P2.
in hoc] tunc P2. | a... 3 ostensio] ostensio hec a deo esset M4. 6 obtuli] obtulit M4.
10 significant] significat W2. | signabuntur] significabuntur W2. 12 significat] signat M4.
corporum] corporm (sic) W2. | quanta] quantum M4. 13 numquam] umquam W2.
14 grandevus ille] grandevus Bo; ille grandevus P2. | disparuit] folgt [particula] x P2.
16 reclusa sanctissima] sanctissima reclusa P2. | mihi ipsa] ipsa michi P2, M4. 17 cum]
quando P2. | ad] ex M4. | purgandam] purgandum P2. | Albigentium] Albigensium W2, P2
(korrigiert aus Albigentium/' Albigensiu (korrigiert aus Albingensium) M4. 18 per... curie]
nicht in P2. | fuit 12] hier folgt (s.u.) De discoloratis vero crucum fasciculis etiam vidimus, quia
prima crux nostri temporis contra terram Albigensium predicata est. Secunda in terram in terram
[sic!] sanctam contra Sarracenos. Tertia iterum contra Albigenses, quarta contra Stadingos in
Theutoniam, quinta iterum in terram sanctam, sexta contra Aquenses, qui se pro scismatico
Federico quondam imperatore contra Guillermum regem Romanorum electum stultissime
opposuerunt. Septima contra Ezelinum, nobilem Ytalie, et eius complices, qui condempnatus et
publicus hereticus fidem catholicam graviter insectatus est. Quot ergo genera crucum, tot
colores, tot fasculos cernimus assignatos P2; folgt [particula] xi P2. | populis] nicht in P2.
19 cum] folgt in W2 (am Rand ergänzt), P2. | manifestissime... fuit] visa fuit in celo manifeste
P2. 20 Ludovicus] Lodovicus Bo.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften