Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0301
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

296

BUA 11,7

advixeritis, habundantissime providebit. Casus enim diversi sunt, in quibus
filius tuus posset te in possessione manente hereditate frustrari. Hoc patre
audiente et herente sub dubio, ab amicis tandem compulsus est, et si mente
pavidus, cedere cunctis bonis. Peractis ergo nuptiis, filius et uxor eius anno
quidem primo honoravit parentes, victum copiosius ministravit, sed secundo 5
minus et tertio inverecundius quam decebat. Quarto autem anno suggerente
uxore, filius parentibus suis domunculam parvam in opposito domus sue
constituit, ut minus esset indecentia senum iuvenibus onerosa, ibique eis
secretius insufficientia ministraret. Pertulit ergo senex pater ibidem cum
uxore decrepita non modicam egestatem, et vix interdum domum filii 10
audebat intrare, sed per clientulum mandabat ei quibus poterat non carere.

Una autem dierum accidit, ut mater ex opposito domus sue visa auca infixa
verui in domo filii diceret viro suo: Me feminam magis decet paucis esse
contentam, tu autem vadas ad domum filii et saltem semel esurientem
animam saties de auca, quam ibidem vidi esui preparatam. Hoc audito senex 15
innixus baculo properabat ad domum filii, sed mox, ut eum filius vidit,
aucam retraxit ab igne et clam abscondit, statimque obvius patri, quid
quereret, inquisivit. Et mox factum pater notans dissimulavit et rediit ad
domum suam; filius autem puelle precipit, ut mox aucam reponat ad ignem.
Nec mora, ubi puella in thalamo aucam vidit, bufonem maximum auce 20
pectori herentem invenit. Ea ergo clamante accurrit iunior dominus visusque
bufonem excutere voluit. Ut violenter institit, bufo ab auca resiliens faciem

I providebit] ministrabit P2. 3 herente] habente V3. | si] sic W2; sine M4. 5 honoravit]
honoraverunt P2, M4. | ministravit] ministraverunt P2; ministrantes M4. | sed] nicht in M4.
6 minus... tertio] et tertio minus et P2. | et] nicht in M4. | decebat] debebat M4. 7 filius...
suis] korrigiert aus filius suis parentibus Bo. 9 secretius] nicht in P2. | insufficientia]
neccessaria P2; insufficientiam W2, M4. | ministraret] ministrare Bo, M4; ministr arent P2.
II clientulum] clienticulum P2. | mandabat] mandavit M4. | ei] nicht in P2. | poterat...
carere] carere non poterat P2; non poterat carere M4. 12 auca] anca P2. | infixa... 13 verui]
infixa veru W2; veru infixa P2; infixa spis verni M4. 13 diceret] dicens Bo. | magis... 14
contentam] magis panis decet esse contentam Bo. 14 et] ut P2. 15 preparatam] preparari P2.
Hoc] folgt autem P2. 16 innixus] indiguus Bo; indigus P2; accepto M4. | baculo] folgt se
regens P2. | properabat] korrigiert aus properarabat V3. | properabat... filii] ad domum filii
properabat P2. 17 obvius patri] patri obvius P2. 18 factum pater] pater factum M4. | et... 19
suam] et ad domum suam rediit P2. 19 autem] ergo P2. | precipit] precepit V3, P2.
20 aucam] folgt (getilgt) posuerat Bo. | bufonem] buffonem Bo, V3. | auce] ance Bo.
22 bufonem] buffonem Bo, V3. | voluit] nicht in V3, W2, P2, M4. | institit] folgt idem P2.
bufo] buffo Bo, V3. | auca] anca P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften