Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0335
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

330

BUA 11,10

[13] Mihi testis sit Christus, quod in omnibus hiis gloriam duorum dictorum
ordinum non quesivi. Est qui querat et iudicet. Sed respondere detractoribus
sum compulsus, qui religiones has novas supersticiales iudicant et inanes,
fratrum discursus novos et ut utar eorum verbo, gyrovagos fratres vocant.18

[14] Eya, fratres, non vos pudeat cum Paulo, doctore gentium, dici vel esse 5
gyrovagos, qui ab Hyspania usque ad Hyliricum ewangelium Christi
replevit. Sedent illi in claustris domi et utinam cum Maria, vos cum Paulo
circuitis obedientiam adimplentes. Et spero, quod si in mundo pressuram
habebitis, in Christo tamen pacem habebitis, tantam forsitan vel maiorem,
quam illi, qui in loco quietis murmurant et sibimet invicem discordias 10
suscitant vel prelatis. Quod si a discordiis, ut forte dicent, fuerint alieni,
sedeant vestiti triplicibus, gaudeant pace sua, permittant fratres, ut dicunt
gyrovagos in semicinctiis et pannosos circuire per mundum, animas vivifica
Christi morte redemptas de faucibus demonum extrahentes, quas illi in pace
sua et levi cura dissimulant ad inferos descendentes. 15

[15] O si vere religiosi, et vere Christi amatores essent, qui talibus
detrahunt, iudicant et despiciunt, quam sinceris oculis illos inspicerent,
quam leto vultu fratribus congauderent, qui retrahendis, liberandis et
salvandis animabus insistunt, quas Christus tanto dignas pretio sui sanguinis
approbavit, ut respective parvipenderet, quicquid pro redemptione 20
animarum facere potuisset.
1 Christus] deus M4. | omnibus hiis] his omnibus P2. | duorum] nicht in W2. | duorum
dictorum] dictorum duorum P2. 3 et inanes] nicht in P2. 4 fratrum] fratrumque P2; fratres
M4. | novos] vanos W2; folgt inanes P2. | gyrovagos] girovagos W2, P2. | vocant 18] folgt
[particula] xvi P2. 5 pudeat] tedeat M4. 6 Hyspania] Hispania V3, W2. | ad] nicht in P2.
Hyliricum] Yliricum W2; Illiricum M4. | ewangelium... 7 replevit] replevit ewangelium Christi
V3, W2, M4. 9 habebitis1] habetis V3, W2, P2. 10 illi] aliqui V3. 11 vel] et /'2. | discordiis]
discordia W2, M4. 12 gaudeant] gaudent V3; folgt in W2. 13 semicinctiis] semicinctos M4.
vivifica] vivificare W2, P2, M4. 14 redemptas] folgt easdem P2. | extrahentes] extrahendo P2.
15 levi cura] leviter M4. | dissimulant]/o/g/ eas M4. | descendentes] descendere P2, M4; folgt
[particula] xvii P2. 16 et] folgt si Bo. 18 liberandis] liberandisque P2. 19 salvandis]
solvendis P2. | sui sanguinis] nicht in P2. 20 parvipenderet] parvipendet P2. | quicquid]
quidquid W2, P2. 21 animarum] earum V3, W2, P2, M4. | potuisset] folgt [particula] xviii P2;
folgt exemplum M4.

2 Est... iudicet] Io 8, 50. 6 qui... 7 replevit] Vgl. Rm 15, 19. 8 Et... 9 maiorem] Vgl. Io 16, 33.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften