Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0421
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

416

BUA 11,16

intermittent, fortasse autem et desinent, si intermittendi consuetudinem
fecerint. Debet aliquid contra vitia dici aspere, contra pericula animose,
contra avaritiam superbe, contra ambitionem contumeliose, luxuria
detestari, fallacitas obiurgari.

[4] Quomodocumque tamen, sive severiter, sive leniter, excessus 5
peccantium corrigatur. Malle debet || hic a superiore corrigi verbo quam verbere in
futuro. Et si se tempus aut locus obtulerit, potius in capitulo velle debet || coram
fratribus et a fratre virge verbere vapulari, quam in illo terribili et extremo
iudicio demonum sevitia cruciari, vel saltem, si Christi benignitas nobiscum
remissius egerit, ad tempus ante iudicium in purgatorio tribulari. Miserum et 10
plus quam fatuum iudico, qui differt et eligit corrigi in futuro. Huius ergo rei
videas manifestum exemplum.

[5] Apud sanctum Victorem Parisius6 in monasterio canonicorum
regularium magister Hugo canonicus fuit,7 qui secundus Augustinus,8 idest:
secundus ab Augustino, in scientia dictus est. Qui et si vite valde laudabilis 15
fuerit, in hoc tamen minus perfecte fecit, quod disciplinas in secreto vel in
capitulo cum aliis pro cottidianis excessibus non accepit. Habebat enim, ut
mihi dictum est, carnem tenerrimam et nimis a puero delicatam. Quia ergo
naturam vel consuetudinem potius minus bonam in se virtutis exercitio non
evicit, audi, quid eum sustinere contigerit. 20

I desinent] folgt sed M4. 2 dici aspere] aspere dici P2. 4 fallacitas] falsitas W2, M4.
obiurgaii] folgt [particula] iiia P2. 5 severiter] seiender P2. | leniter] leviter P2. 6 Malle]
male V3; folgt tamen P2. | hic... 7 debet] nicht in Bo, V3; quisque P2; hic a superiore corrigi
verbis [korrigiert aus verbus/ quam verbere in futuro. Et si tempus aut locus obtulerit potius in
capitulo velle vebet M4. 7 coram] cum M4. 8 vapulari] vapulare P2. | et2] nicht in M4.
extremo] folgt iudicio vapulari, quam in illo terribili et extremo Bo. 9 nobiscum] vobiscum W2.
II et eligit] nicht in P2. 12 videas... exemplum] manifestum exemplum videas P2; folgt
[particula] va P2. 15 est] fuit P2. | si] nicht in W2. | valde] nicht in Bo. 17 accepit]
acceptavit M4. | enim] autem Bo. 18 mihi dictum] dictum michi V3, W2. | tenerrimam]
tenerrinam W2. | a puero] ab infantia P2. 19 exercitio] excercitio V3. 20 evicit] enituit M4.
eum] folgt inde P2.

2 Debet... 4 obiurgari] Vgl. Sen. epist. 100, 10.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften