DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0449
5
10
15
20
444
BUA 11,20
tibi aliquis in amicitiam copulandus sit. Cum placuerit, toto illum pectore
admitte, tam audacter cum eo loquere, quam tecum. Utrumque vitium est: et
omnibus credere et nulli. Semper in amicitia fixus esto. Contra amicum nulli
credas, nisi quod ipse probaveris. Vera amicitia numquam fefellit, sed
semper stabilis perseverat. Si vero in contrarium actum est, numquam vera 5
fuit.
[2] De duobus vere amicis vir philosophie deditus ista narravit.1 Erat, ut
memini, parum ante nostra tempora invenis quidam sagax ingenio dives
valde, qui nuntios suos per diversas mundi partes mercationis causa
mittebat. Qui, ut venerunt quidam ex eis in partibus Orientis, repererunt 10
gentilem quendam in omnibus copiis et rebus mundi super omnem modum
ditissimum, liberalem in omnibus et fidelem. Quid plura? Nuntiant illi talem
se habere dominum. Vadunt et redeunt munera ex parte domini sui gentili
deferunt, referuntque maiora iuveni Christiano. Exinde tantum amore et
admiratione succenditur, quod properat cum multo comitatu et muneribus in 15
Oriente videre gentilem. Quem ille cum magna gloria et exultatione
susceptum, expertus est hominem honestum moribus, sagacem ingenio et
pre omnibus liberalem secumque illum tenet non parvo tempore, nec parvis
expensis.
Qui cum redire deliberaret ad patriam, eum ad thesauros incomparabiles 20
introducit. Sed cum aliquid ille accipere constantissime recusaret, tandem
1 amicitiam] amicitia P2. | placuerit] folgt fieri W2, M4. | toto... pectore] illum toto pectore
P2. 2 audacter] audaciter M4. 5 actum] attemptato M4; folgt (getilgt) fuit W2. 6 fuit] folgt
[particula] ii P2. 7 vere] nicht in P2. | vir] folgt quidam P2. 8 ingenio] folgt et P2. 9 per...
causa] mercationis causa per diversas mundi partes P2. 10 mittebat] korrigiert aus mittabat
P2. | Qui] quorum quidam P2. | quidam... eis] nicht in P2. | partibus] partes P2.
12 liberalem] folgt et W2. | et] nicht in M4. | talem... 13 dominum] dominum se talem habere
P2. 14 referuntque maiora] maioraque referunt P2. | Exinde] et W2. | Exinde] quo iuvenis
ipse P2. | amore] in amore M4. 15 admiratione] ammiratione V3. 16 Oriente] Orientem P2,
M4. | ille] ipse gentilis P2. 17 hominem honestum] honestum hominem P2. | et] etiam Bo.
21 introducit] introduxit P2. | aliquid ille] ille aliquo (korrigiert aus ille all i quidy M4.
constantissime recusaret] recusaret constantissime P2.
2 Utrumque... 3 nulli1] Sen. epist. 3,4. 3 Contra... 4 probaveris] Vgl. Publii. Sent. 120.
10
15
20
444
BUA 11,20
tibi aliquis in amicitiam copulandus sit. Cum placuerit, toto illum pectore
admitte, tam audacter cum eo loquere, quam tecum. Utrumque vitium est: et
omnibus credere et nulli. Semper in amicitia fixus esto. Contra amicum nulli
credas, nisi quod ipse probaveris. Vera amicitia numquam fefellit, sed
semper stabilis perseverat. Si vero in contrarium actum est, numquam vera 5
fuit.
[2] De duobus vere amicis vir philosophie deditus ista narravit.1 Erat, ut
memini, parum ante nostra tempora invenis quidam sagax ingenio dives
valde, qui nuntios suos per diversas mundi partes mercationis causa
mittebat. Qui, ut venerunt quidam ex eis in partibus Orientis, repererunt 10
gentilem quendam in omnibus copiis et rebus mundi super omnem modum
ditissimum, liberalem in omnibus et fidelem. Quid plura? Nuntiant illi talem
se habere dominum. Vadunt et redeunt munera ex parte domini sui gentili
deferunt, referuntque maiora iuveni Christiano. Exinde tantum amore et
admiratione succenditur, quod properat cum multo comitatu et muneribus in 15
Oriente videre gentilem. Quem ille cum magna gloria et exultatione
susceptum, expertus est hominem honestum moribus, sagacem ingenio et
pre omnibus liberalem secumque illum tenet non parvo tempore, nec parvis
expensis.
Qui cum redire deliberaret ad patriam, eum ad thesauros incomparabiles 20
introducit. Sed cum aliquid ille accipere constantissime recusaret, tandem
1 amicitiam] amicitia P2. | placuerit] folgt fieri W2, M4. | toto... pectore] illum toto pectore
P2. 2 audacter] audaciter M4. 5 actum] attemptato M4; folgt (getilgt) fuit W2. 6 fuit] folgt
[particula] ii P2. 7 vere] nicht in P2. | vir] folgt quidam P2. 8 ingenio] folgt et P2. 9 per...
causa] mercationis causa per diversas mundi partes P2. 10 mittebat] korrigiert aus mittabat
P2. | Qui] quorum quidam P2. | quidam... eis] nicht in P2. | partibus] partes P2.
12 liberalem] folgt et W2. | et] nicht in M4. | talem... 13 dominum] dominum se talem habere
P2. 14 referuntque maiora] maioraque referunt P2. | Exinde] et W2. | Exinde] quo iuvenis
ipse P2. | amore] in amore M4. 15 admiratione] ammiratione V3. 16 Oriente] Orientem P2,
M4. | ille] ipse gentilis P2. 17 hominem honestum] honestum hominem P2. | et] etiam Bo.
21 introducit] introduxit P2. | aliquid ille] ille aliquo (korrigiert aus ille all i quidy M4.
constantissime recusaret] recusaret constantissime P2.
2 Utrumque... 3 nulli1] Sen. epist. 3,4. 3 Contra... 4 probaveris] Vgl. Publii. Sent. 120.