DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0612
BUA 11,29
607
[40] Wir haben auch jene gesehen (und zu Unrecht an den Schluss gesetzt),
die die Tochter65 Ludwigs, des Königs von Frankreich,66 war und natürlich
die Schwester des äußerst frommen Königs Ludwig, der bis zum heutigen
Tag sehr glücklich herrscht.67 Diese zog es, nachdem sie mit Konrad,68 dem
5 Sohn von Friedrich, dem Kaiser der Römer,69 verlobt worden war, vor, 5
unverheiratet in ihrer Jungfräulichkeit zu verbleiben. Während sie sich Gott
allein widmete, gab sie sich so sehr der Kontemplation und der Tugend hin,
dass sie kein Interesse an irgendwelchen vergänglichen Dingen zu besitzen
schien. Aber auch ihr eigener Bruder, den wir erwähnt haben, der äußerst
10 fromme König Ludwig, schätzte diejenigen, die nach der Sittsamkeit der 10
jungfräulichen Würde strebten, so sehr, dass er in Paris eine bedeutende
Menge an Beginen zusammenbrachte, um sich in der Hingabe zu Demut
und im Heil zu üben.70 Es folgt:
65Isabella von Frankreich (1224-1270), Tochter von Ludwig VIII. und Blanka von Kastilien, die
nach der Verweigerung der Eheschließung mit Konrad (s. Anm. 68) ein Keuschheitsgelübde
ablegte und 1255/56 die Klarissenabtei von Longchamps stiftete; hier lebte sie bis zu ihrem Tod
(ohne jedoch die Profess abgelegt zu haben). S. hierzu JORDAN, Isabelle of France. | ^Ludwig
VIII. (1187-1226), König von Frankreich seit 1223. S. für weitere Informationen Thom.
Cantimpr. BUA 11,3,9. | ^Ludwig IX. „der Heilige" (1214-1270), König von Frankreich seit
1226. S. für weitere Informationen Thom. Cantimpr. BUA 1,3,6. | 68Konrad IV. (1228-1254),
deutscher König von 1237 bis 1254 sowie König von Jerusalem. S. hierzu die Beiträge in
Konrad IV., hg. von RUESS. | 69Friedrich II. (1194-1250), Kaiser, deutscher König, König von
Sizilien und Jerusalem. S. für weitere Informationen Thom. Cantimpr. BUA 1,20,10. | ^Die
Gründung der Pariser Beginengemeinschaft erfolgte um 1264 mit der Unterstützung Ludwigs
IX. und dessen nachweislichem Engagement (erkennbar z.B. an der Rekrutierung von
Vorsteherinnen für die Pariser Gemeinschaft aus Gent). S. hierzu MILLER, The Beguines, S. 14-
34. Zu Beginen s. auch Thom. Cantimpr. BUA 11,51,12.
607
[40] Wir haben auch jene gesehen (und zu Unrecht an den Schluss gesetzt),
die die Tochter65 Ludwigs, des Königs von Frankreich,66 war und natürlich
die Schwester des äußerst frommen Königs Ludwig, der bis zum heutigen
Tag sehr glücklich herrscht.67 Diese zog es, nachdem sie mit Konrad,68 dem
5 Sohn von Friedrich, dem Kaiser der Römer,69 verlobt worden war, vor, 5
unverheiratet in ihrer Jungfräulichkeit zu verbleiben. Während sie sich Gott
allein widmete, gab sie sich so sehr der Kontemplation und der Tugend hin,
dass sie kein Interesse an irgendwelchen vergänglichen Dingen zu besitzen
schien. Aber auch ihr eigener Bruder, den wir erwähnt haben, der äußerst
10 fromme König Ludwig, schätzte diejenigen, die nach der Sittsamkeit der 10
jungfräulichen Würde strebten, so sehr, dass er in Paris eine bedeutende
Menge an Beginen zusammenbrachte, um sich in der Hingabe zu Demut
und im Heil zu üben.70 Es folgt:
65Isabella von Frankreich (1224-1270), Tochter von Ludwig VIII. und Blanka von Kastilien, die
nach der Verweigerung der Eheschließung mit Konrad (s. Anm. 68) ein Keuschheitsgelübde
ablegte und 1255/56 die Klarissenabtei von Longchamps stiftete; hier lebte sie bis zu ihrem Tod
(ohne jedoch die Profess abgelegt zu haben). S. hierzu JORDAN, Isabelle of France. | ^Ludwig
VIII. (1187-1226), König von Frankreich seit 1223. S. für weitere Informationen Thom.
Cantimpr. BUA 11,3,9. | ^Ludwig IX. „der Heilige" (1214-1270), König von Frankreich seit
1226. S. für weitere Informationen Thom. Cantimpr. BUA 1,3,6. | 68Konrad IV. (1228-1254),
deutscher König von 1237 bis 1254 sowie König von Jerusalem. S. hierzu die Beiträge in
Konrad IV., hg. von RUESS. | 69Friedrich II. (1194-1250), Kaiser, deutscher König, König von
Sizilien und Jerusalem. S. für weitere Informationen Thom. Cantimpr. BUA 1,20,10. | ^Die
Gründung der Pariser Beginengemeinschaft erfolgte um 1264 mit der Unterstützung Ludwigs
IX. und dessen nachweislichem Engagement (erkennbar z.B. an der Rekrutierung von
Vorsteherinnen für die Pariser Gemeinschaft aus Gent). S. hierzu MILLER, The Beguines, S. 14-
34. Zu Beginen s. auch Thom. Cantimpr. BUA 11,51,12.