Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0639
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

634

BUA 11,30

Quod utique patuit in David, qui incaute visa Bersabee captus est oculis et
cum adulterio crimen proditionis et homicidii perpetravit. Et propter hoc
sollicitus oravit in Psalmo: Averte oculos meos, ne videant vanitatem.

[29] In partibus Suevie, quas Alemannia continet, sicut a fratre Waltero,
quem supra posui,17 nuper audivi, mulier quedam devotissima erat et 5
nobilis, pulcherrima etiam, secundum carnem inter omnes patrie feminas
reputata. Ad hanc autem videndam cum multi nobiles et potentes sepius
convenirent et illa pro visitatione huiusmodi gravius turbaretur, ne scilicet
curiose videntibus occasio scandali preberetur, quia secundum philosophum
magno periculo custoditur, quod multis placet. Oratorium suum sola semel 10
intrans, fusis ad Deum lacrimis dixit: Video mihi, Christe Ihesu, ex came,
qua induisti me, periculum imminere. Licet enim animum fortiter fixeris, ut
nulla prorsus vanitate commovear, tamen non modicum pertimesco dare me
posse causam debilibus, ut temptationum cupidine aliquatenus agitentur.
Rogo ergo te, misericordissime pater et domine, ut speciem meam in tantam 15
feditatem commutes, ut sit camis misere turpitudo in horrore potior, quam
pulcritudo fuerat in honore. Hoc dicto, statim lepra fedissima contabuit
vultus illius, eruperunt pustule, oculi tumuerunt, os lacerum inepte patuit
nasusque gilbosa deformitate contortus, alienam penitus faciem
demonstravit. Nec mora, egrediente illa occurrit maritus vixque eam tantum 20
per habitum cognoscens, querit, si ipsa sit. Et ea dicente: Ego sum, mox ille
totus inhorruit et ut vidit familia, omnes simul exclamant in planctum,
mirantes precipue, quid tam subito domine sue contigisset. Turbatis ergo
parentibus illius, notis omnibus et amicis consulitur phisicus. Respondet

1 patuit] placuit V3. | Bersabee] Barsabee W2. 3 oravit] orat P2. | Psalmo] psalmus M4; folgt
dicens P2. | vanitatem] folgt [particula] xxxi P2. 4 Suevie] Swevie M4. | Alemannia]
Alamannia V3, W2, M4. | Waltero] Walthero M4. 6 cainem] folgt et P2. 1 autem] nicht in
P2. 8 huiusmodi] huius Bo; nicht in M4. | gravius] graviter sepius P2. 9 philosophum] folgt
cum /'2. 10 magno] malo Bo, V3. | quod] quotM4. | sola... 11 intrans] sola semel intravit
P2; semel intrans sola M4.. 11 fusis] fusisque P2. 12 animum] animam W2; folgt meum P2.
15 ergo te] te ergo P2. | tantam... 16 feditatem] tanta feditate Bo, V3. 16 sit] nicht in P2.
turpitudo] pulcritudo P2. | potior] potius sit vultu deformato P2. 17 pulcritudo] prius P2.
fuerat] fuerit P2. | fedissima] fetidissimaM4. | contabuit... 18 illius] vultus eius contabuit P2.
18 illius] eius W2, M4. | eruperunt] erupuerunt V3. | tumuerunt] korrigiert aus timuerunt V3.
lacerum] korrigiert zu lacrum W2; \skwnM4. 19 gilbosa] gibbosa W2, M4. 20 tantum] nicht in
M4. 21 cognoscens] recognoscens W2, P2, M4. | si] que P2; sit M4. | Et ea] qua P2.
23 domine sue] sue domine W2, P2. | ergo] igitur- P2. 24 omnibus] nicht in P2. | et] folgt
(getilgt) erneut et P2. | Respondet] respondit W2.

1 qui... 2 perpetravit] Vgl. II Sin 11. 3 Averte... vanitatem] Ps 118, 37. 10 magno... placet]
Publii. Sent. 326.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften