Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0667
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

662

BUA 11,30

Quid plura? Stupefacto rege cum suis quid fieri debeat prestolatur. Sanctus
vero Dei a media nocte ad instar lecti ex carbonibus ignem in cella
paraverat. Mane ergo pulsante ad ostium muliere, intromisit eam vir beatus
baculoque confricans ignem, ut magis ignesceret. Mox se deposuit super
ignem dicens: Ecce lectus tali operi dignus, hic cuba mecum, alium non 5
habebis. Hoc ut vidit mulier, quasi mortua cecidit. Milites vero regis ex
insidiis irruentes beatum virum sine adustione aliqua corporis aut amicti in
mediis ignibus, mulierem autem irrigidatam ad parietem quasi mortuam
invenerunt. Horrore igitur et admiratione confusi, flexis genibus rogant ab
igne surgere sanctum virum et stultis suis presumptionibus indulgere. Quo 10
facto extrahunt cum furore miserrimam et nisi vir beatus instantissime et
cum difficultate ei fuisset presidio, illam statim iubente rege ignibus
concremassent. Nec mirum in facto isto per totum regnum Hyspanie
predicatorum ordo recens adhuc et coaluit et convaluit sublimari.

[46] Nota igitur, lector, quanta pervicacitas in muliere vilissima, cui 15
fomicatores in tota nequaquam Hyspania sibi sufficere potuerunt, nisi etiam
in tam sancto ordine quereret corruptores. Ideo de muliere nequam Salomon
conqueritur dicens: Et inveni amariorem morte mulierem, que laqueus est
venatorum et sagena cor eius, vincula sunt manus eius. Qui placet Deo,
fugiet illam et qui peccator est, rapietur ab ea. Multos enim vulneratos 20

I Stupefacto rege] stupefactus rex P2. 2 ignem] folgt (getilgt) in cellam M4. | ignem... cella]
in cella ignem W2. 4 ut] nachträglich eingefügt M4. | ignesceret] calesceret P2. | se... 3
ignem] super vivos carbones se deposuit P2. 5 operi] opere W2. | dignus] debitus P2. 6 Hoc]
hec W2. | Milites... regis] regis vero milites P2. 7 irruentes] folgt (getilgt) erneut irruentes
V3. | beatum virum] virum dei P2. | amicti] vestis P2; amictus M4. 8 mulierem... 7
invenerunt] invenerunt mulierem autem irrigidatam quasi mortuam ad parietem P2. 9 Honore]
korrigiert aus hone V3. | et admiratione] nicht in M4. | admiratione] ammiratione V3.
II instantissime] instantissimo Bo. 12 ei fuisset] foisset ei P2. | ignibus] nicht in Bo, V3.
13 Nec... Hyspanie] per totum itaque regnum Hyspanie nec minim in facto isto P2. | facto]
sancto V3. 14 et1] nicht in P2. | et1... et2] nicht in M4. | sublimari] folgt [particula] xviia P2.
15 pervicacitas] pravicacitas M4. 16 in... Hyspania] nequaquam in nota Hispania W2. | sibi]
nicht in P2. | etiam] nicht in W2. 17 sancto] folgt viro vel M4. | ordine] nicht in W2.
nequam] nequaquam M4. 18 conqueritur] conquereret M4. | Et] nicht in P2. 20 fogiet]
effugiet V3 (korrigiert aus fogiet), P2. | rapietur] capietur W2, P2, M4. | ea] illa P2.
vulneratos] vulnerantes Bo, V3 (korrigiert zu vulneratos/

18 Et... 18 ea] Vgl. Ecl 7, 27. 20 Multos... 19 ea] Prv 7, 26.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften