Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0669
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

664

BUA 11,30

deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Et lob: Alitus, inquit, eius
prunas ardere facit et flamma de ore eius egredietur. Quid tibi igitur, serve
Dei, quid tibi cum feminis confabulatio tam assidua? Mirabantur de Christo,
qui Deus et homo simul, et ideo ab omni suspitione remotus. Mirabantur
discipuli, quod cum muliere dominus loquebatur. Quid ergo faciendum est 5
tibi peccator homo, qui carnem gestas infirmam et naturam infectam? Si
iuvenis es, nulla securitas. Si senex, experire in te cum illo, qui dixit: Adhuc
igniculus vivit. Sed respondes: Zelus me trahit et salus proximi. Et
respondeo: Numquid et animas viri habent? Quare non cum illis assiduas
colloquia? Et utique viri pluribus et maioribus periculis patent. 10

Modereris ergo verba cum feminis, semper tibi sit testis in oculis, sermones
utiles et succinctos propone hiis, si nolunt ille esse contente flectique
nequeunt ad salutem, consulo, quod te subtrahas et negotium Deo
committas, hocque maxime, si speciali sorte personarum curam non habes.
Quid enim tibi prodest, ut universum mundum lucreris et anime tue 15
detrimentum patiaris? Si forte in longevo etatis usu et retroacta castitate
confidis, audias, quid dicat sanctissimus et vere veridicus Augustinus:33
Cum mulieribus sermo brevis, asper et rigidus habendus est, nec ideo minus
vitande, quia bone indolis et honeste videntur, sed quanto religiosiores, tanto
magis alliciunt et sub specie religionis plurimum viget viscus libidinis. 20
Crede mihi, ut episcopus loquor et expertus. Cedros Libani, gregum arietes
2 egredietur] egreditur P2. | tibi igitur] igitur tibi P2. 3 tarn] nicht in M4. 4 Deus] folgt erat
P2. | suspitione] insuspitione Bo, V3 (korrigiert zu suspitione/ | Mirabantur] folgt inquam W2,
P2, M4. 5 dominus] solus V3: nicht in P2. | loquebatur'] folgt solus W2; loqueretur' P2.
faciendum... 4 tibi] faciendus est tibi Bo; tibi faciendum est P2. 6 carnem... infectam] carnem
infimam et naturam infectam Bo; carnem infimam gestas et naturam infectam V3. 7 in] nicht
in M4. 8 respondes] respondens W2. | et salus] et hoc solus Bo; ad hoc solus W2; adhec et
salus M4. 9 non] nicht in P2. | assiduas] assidua P2. 10 periculis patent] patent periculis P2.
11 tibi... testis] testis tibi sit P2; sit tibi testis M4. 12 et succinctos] et procinctos P2; et
succintos M4. | nolunt] volunt P2. 13 nequeunt] nequeant P2. | quod] ut P2. | te subtrahas]
subtrahas te V3. 14 hocque] hoc quoque V3; et P2. | speciali] spirituali V3; specialem M4.
speciali... habes] personarum curam speciali sorte non habeas P2. | sorte] forte V3, M4. 15 ut]
si P2, M4. 16 Si] korrigiert aus sed V3; sed W2, M4. | longevo] longeno Bo. 18 mulieribus]
folgt inquit P2. 19 et] nicht in V3. | honeste videntur] honeste conversationis videntur' esse V3;
honeste conversationis esse vidento W2. | sed] quia P2. | religiosiores] religiosores V3.
20 plurimum viget] plurimus viget W2, M4; viget plurimum P2. 21 Libani] Lybani Bo.

1 Alitus... 20 egredieto] lob 41, 12. 3 Christo... 2 simul] Vgl. Io 4. 7 Adhuc... 6 vivit] Greg.
M. dial. IV, 11. 15 Quid... 14 patiaris] Vgl. Mt 16, 26. 21 Cedros... 20 corruisse] Vgl. Ps 28,
5.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften