Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0751
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

746

BUA 11,39

venerabilis Rotardus, ex regali genere ortus, tunc quidem archidiaconus
Remensis, sed in Cathalauno presul electus,6 sine nuptiali veste7 cum multa
turba nobilium interesset. Sepulto sacro cadavere in choro cathedralis
ecclesie, ut decebat, decanus omnes canonicos necnon et ipsum
Cathalanensem electum ad capitulum evocavit. Residentibus ergo cunctis 5
dixit decanus electo: Nondum adhuc, ut credo, archidiaconatum aut
canoniam resignastis. Cui electus: Nondum, inquit, et decanus: Surgite ergo
et satisfaciatis ecclesie et dorsum ad disciplinam coram fratribus preparate,
eo quod sine veste nuptiali chorum cum canonicis contra regulam introistis.
Nec mora, surgens et procumbens electus vestes exuit et a manu decani 10
validissimam disciplinam accepit. Qua accepta electus vestibus reindutus
erexit se et decano cum maxima oris gratia coram omnibus dixit: Gratias
ago Deo et patrone Remensis ecclesie, eius piissime genitrici, quod te talem
hic in regimine derelinquo. Hinc magis diligam locum istum et in sede ista
dignam semper veritatis memoriam venerabor. Hec dicens archidiaconatum 15
et canoniam resignavit et in se verificavit illud vulgare proverbium: Quanto
caput altius, tanto collum mollius. Mire enim decet nobilitatis celsitudinem
humilitatis mansuetudine emolliri. Ego autem quantum in re narrata conicio,
non minus in correcto exemplum virtutis relinquitur, quam in prelato
constantia precesserat corrigentis, dum nobilis et electus in presulem 20
correctionem pervalidam parve culpe cum patientia et humilitate sustinuit et
ille etiam in tanto viro inultum ire non pertulit, quod non correctum aliis in
ruinam futurum fore previdit.

I Rotardus] Rothardus W2; Rochardus P2. | genere] genera, korrigiert aus generali Bo.
quidem] quidam Bo, V3 (korrigiert zu quidem/ M4. 2 Cathalauno] Cathalano Bo, V3;
Cathalanno P2, M4. | electusö] am Rand korrigiert aus clericus Bo. 3 nobilium] folgt (getilgt)
intercessit W2. 5 Cathalanensem] Cathalamiensem epicopum W2; Cathalannensem P2;
Cathalacensem M4. | ad] in P2. | evocavit] convocavit P2. 6 adhuc] nicht in Bo.
archidiaconatum] archidyaconum W2. 7 canoniam] canonicam Bo; canonicatum M4. | et
decanus] nicht in P2. | ergo] folgt ait decanus P2. 8 coram fratribus] nicht in P2.
II validissimam] validam P2. | Qua accepta] accepta ergo ea P2. 12 decano] decanus Bo.
13 patrone] folgt matris P2. | genitrici] korrigiert aus genitci M4. 14 hic in] in hoc P2.
15 semper veritatis] severitatis P2. | dicens] folgt archidyaconus M4. 16 canoniam]
canonicatum M4. 17 altius] korrigiert aus alitius M4. | decet] docet V3. 18 mansuetudine]
mansuetudinem W2. | emolliri] remolliri Bo, V3. | Ego] ergo Bo, V3. | autem] nicht in Bo,
V3. | conicio] cognitio Bo; connitio V3. 19 non] nicht in M4. | correcto] correctione M4.
prelato] nicht in Bo, P2, M4; am Rand ergänzt V3, W2. 21 et1 II] nicht in M4. 22 correctum]
correctionem Bo. 23 futurum] futurorum M-/. | previdit] folgt iiia P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften