Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0849
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

844

BUA 11,49

nescius manu vulnus lateris tetigisset, dixit miles: Fortius infige manum
vulneri et extrahe ferrum lancee, qua percussus fui. Tremebundus igitur
famulus fecit quod iussus est. Ad locum autem, ubi transmissus est, famulo
veniente, dixit miles: Descende nunc et occisori meo specialiter dicas et aliis
omnibus, quibus vis, ut veniant ad talem locum et videant iudicium factum 5
de me, et in signum, quod me veraciter videris, ferrum lancee ostendas eis.
Mane ergo facto, famulus ea, ad que missus est, fecit. Et cum ventum esset
ad locum, ubi venire mandaverat cum aliis occisorem, invenerunt corvorum
et milvorum multitudinem infinitam, qui validis morsibus cadaver
miserabile discerpserunt. 10

[7] Sed hinc forte querendum est, quomodo occisus resurgere, vivere, loqui
et equitare dicatur. Et respondemus, quod in vita beati Benedicti abbatis18
assertio sancti Gregorii pape sufficiat, ubi dicit pistoris mortui corpus de
tumulo surrexisse et reversum ad propria ad pinsendum familiam
excitasse.19 Possumus tamen, salvo iudicio meliori, probabilem satis reddere 15
rationem. Manente adhuc mortui corporis organismo, velut vestem homo,
corpus organizatum potest dyabolus subintrare et ad voces et verba
reformare fauces et ad motum membrorum arterias revocare. Non in longum
tamen hoc potest, quia naturam corporis fluxibilem sine anima vegetabili in
robur debitum conservare non potest, quin adlentato humore citius 20
corrumpatur.

I lateris] korrigiert aus latteris V3. 2 Tremebundus] korrigiert aus temebundus Bo. 3 est1 II]
nicht in Bo. | ubi... 4 miles] quo missus erat famulus miles cum equo veniens dixit eidem
famulo P2. 4 miles] milies V3. | aliis] ceteris P2. 5 videant] folgt divinum P2. | factum... 6
me1] de me factum P2. 6 signum] folgt huius W2, P2, M4. | ferrum lancee] lancee fenum P2.
7 ergo] autem P2. | facto] nicht in V3. | ea... fecit] que iussus est fecit W2; fecit quod sibi
iussum est P2; ea que iussus est fecit M4. | esset] fuisset M4. 9 multitudinem infinitam]
infinitam multitudinem P2. 10 discerpserunt] diserpserunt W2; folgt [particula] viia P2.
II hinc] hic P2. 12 in... abbatis 18] nicht in P2. 13 sancti] nicht in P2; beatiM4. | pape] huic
quoniam P2. | sufficiat] potest sufficere P2. | ubi dicit] qui refert P2. | pistoris] folgt
cuiusdam P2. 14 pinsendum] piscendum, korrigiert aus pinscendum V3; pincendum P2;
piscandum M4. 15 salvo] sine Bo, V3. 16 mortui] nicht in M4. | organismo] organissimo Bo.
17 et2] ac P2. 18 et... revocare] reformare arteriasque ad motum membrorum revocare P2.
membrorum] menbrorum Bo. | arterias] arteriam W2. | in] nicht in M4. 19 tamen] tantum
Bo. | fluxibilem] fluxibilem W2. 21 corrumpatur] folgt [particula] viiia P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften