Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0853
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

848

BUA 11,49

cruentatum. Qui cum quereret auctorem lesionis tante quis esset,
responderunt: Isti, inquiunt, iuvenes, qui hic in cellario ad tesseres sedent.
Mox igitur ingressus civis improperat ludentibus tali nocte et eos duris
verbis interrogat, cur hominem ignotum ingressum ad eos tam crudeliter
verberassent. Attoniti autem iuvenes negant aliquem ad eos intrasse 5
postquam consederant, nullum vero ab eis vel verbo vel verbere lacessitum.
Et mox cum cive surgentes omnes querunt hominem cruentatum nec
inveniunt conversique singuli ad seipsos animadvertunt iuramentis
terribilibus rursum Christum dominum contumeliis affectum, rursum
improperiis cruciari. 10

Hec cum mihi frater ordinis predicatorum sub dubio retulisset, ego ipse in
dictam urbem perveniens interrogavi pro viro, inveni hominem, quesivi
veritatem rei. Sub prestito iuramento narravit ille, ut scripsimus, et addidit,
quod dominus domus, in cuius cellario lusores sederant, in dicto facto tanta
contritione permotus est, ut mediante cive illo, qui hec narravit, cum uxore 15
omnia bona divideret, et que per usuram rapuerat, iniuriatis restitueret et
vitam suam beatissime terminaret.

[11] Frater quoque ordinis predicatorum bonus et veridicus narravit mihi,
quod quidam nudatus ludo tesserum adeo desperatus est, ut arrepto arcu
sagittam in aere iaceret quasi ipsum celi Dominum percussurus. Et mox 20
sagitta reversa ante faciem iacentis, sanguine recenti totaliter infecta reperta

1 auctorem] actorem W2, P2. 2 inquiunt] nicht in P2. | hie] hoc V3. | tesseres] texeres V3;
tesseras P2. | sedent] ludunt P2. 3 ludentibus... 4 interrogat] tali nocte ludentibus duris verbis
eos interrogans P2. | duris] diris M4. 4 ingressum... eos] ad eos ingressum P2. 6 vel1] nicht
in P2. | vel2] aut P2. | lacessitum] lascessitum P2. 7 surgentes omnes] omnes surgentes M4.
omnes] cum eo P2. 8 inveniunt] invenerunt M4. | conversique] conversi itaque P2.
animadvertunt] folgt in W2, M4. | iuramentis] folgt suis W2, M4. 9 rursum2... 10 cruciari]
improperiis suis cruentatum P2; et improperiis cruciari M4. 11 Hec] nec Bo; hoc M4.
retulisset] recitasset M4. 12 dictam urbem] dicta urbe Bo, M4; dictam urbe V3, W2. | pro] de
P2. 13 veritatem rei] rei veritatem P2. | ille] folgt vir P2. | et addidit] addiditque W2, M4.
14 cellario] cellaria W2. | tanta... 15 contritione] contritione tanta M4. 15 hec] hoc V3.
16 divideret] divisisset P2. | iniuriatis] iniurias V3. | iniuriatis restitueret] destitutis reddidisset
P2. 17 beatissime] bono fine P2. | terminaret] folgt [particula] xiaP2. 18 quoque] quidam
P2. | bonus] folgt quoque P2. 19 nudatus... tesserum] ludo tesserarum nudatus P2.
tesserum] texerum V3. 20 sagittam] folgt sursum P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften