DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0855
850
BUA 11,49
est. Qui mox irremediabilibus lacrimis resolutus fratrem, qui mihi hec
narravit, ad duo miliaria quesitum invenit et confessus vitam suam cum mira
penitentia et devotione correxit.
[12] Est et tertium chorizantium ludorum genus. Quod quam nocivum sit, in
5 , libro de civitate Dei ‘20 beatus Augustinus21 insinuat, ubi narrat Nausitam 5
Sypionem, Romanorum nobilissimum ducem,22 subsellia de theatro
subtulisse, ne Romani, qui de novo triumphaverant in bello contra
Carthaginem diu inimicam imperii, choreis et ludis Veneris dediti vacare
possent, et per hoc effeminati inviderent alterutris et cessantibus bellis
10 extrinsecis intestinis malis ad discordias moverentur. Signum in choreis est 10
evidentissime manifestum, quod ad sinistram circueuntes, in qua parte edi
maledicti ponentur, regnum perdituri sunt, quod benedictis ad dexteram a
iudice conferetur. Si autem secundum veridicam Augustini sententiam
melius est dominico vel festo die arare quam choreas ducere et opus servile,
15 quod est arare, mortale sit festo die, ergo multo gravius est choreas ducere 15
quam arare.
Excusantur tamen in parte, sed non in toto, que in nuptiis fidelium fiunt, in
quibus solatium modesti gaudii habere decet illos, qui ad vitam laboriosi
matrimonii convenerunt. Unde vulgariter dicitur: Virum dignum habere
1 est] nicht in M4. | irremediabilibus] in maximis P2. | hec] hoc M4. 3 et devotione] nicht in
W2. | correxit] folgt [particula] xiia P2. 4 chorizantium] folgt scilicet P2. | chorizantium...
genus] genus ludorum chorearum M4. | sit] fit M4. 5 Nausitam] Nausicam W2; Nauticam P2.
6 Sypionem] Scipionem P2, M4. | subsellia] sub cella P2. | de... 7 subtulisse] de theatro
sustilisse W2; subtulisse de theatro P2; de theatro subsculisse M4. 7 triumphaverant]
triumphaverunt M4. 8 Carthaginem] Cartaginem M4. | imperii] impiis P2. | et ludis] ludis et
M4. | Veneris] venereis W2, P2, M4. 9 hoc] hec W2. | effeminati] effeminari M4.
alterutris] alterturum P2. | et2] folgt sic P2. 10 extrinsecis] ex intr insecis Bo; korrigiert aus ex
intrinsecus V3; intrinsecis W2. | discordias] discordiam W2, M4. | Signum] folgt dampnationis
P2. | choreis] chorizantibus P2. 11 quod] quia P2. | circueuntes] circumeuntes W2. 12 quod]
QtM4. | dexteram] dextram W2, M4; folgt positis P2. 14 vel... die] die vel festoM4. | arare]
korrigiert aus arrare V3. 15 arare] korrigiert aus arrare V3, folgt (am Rand ergänzt) quamvis
V3. | sit] fit/W7. | festo die] die festo M4. 16 arare] korrigiert aus arrare V3. 17 toto] folgt
choree W2, P2. | fiunt] sunt MV.
5 ubi... 10 moverentur'] Vgl. Aug. civ. I, 30-33. Vgl. außerdem Liv. perioch. 48 und Val. Max.
2.4.2. 11 quod... 13 conferetur] Vgl. Mt25, 33-34. 13 Si... 16 arare] Vgl. Aug. inpsalm. 91, 2.
BUA 11,49
est. Qui mox irremediabilibus lacrimis resolutus fratrem, qui mihi hec
narravit, ad duo miliaria quesitum invenit et confessus vitam suam cum mira
penitentia et devotione correxit.
[12] Est et tertium chorizantium ludorum genus. Quod quam nocivum sit, in
5 , libro de civitate Dei ‘20 beatus Augustinus21 insinuat, ubi narrat Nausitam 5
Sypionem, Romanorum nobilissimum ducem,22 subsellia de theatro
subtulisse, ne Romani, qui de novo triumphaverant in bello contra
Carthaginem diu inimicam imperii, choreis et ludis Veneris dediti vacare
possent, et per hoc effeminati inviderent alterutris et cessantibus bellis
10 extrinsecis intestinis malis ad discordias moverentur. Signum in choreis est 10
evidentissime manifestum, quod ad sinistram circueuntes, in qua parte edi
maledicti ponentur, regnum perdituri sunt, quod benedictis ad dexteram a
iudice conferetur. Si autem secundum veridicam Augustini sententiam
melius est dominico vel festo die arare quam choreas ducere et opus servile,
15 quod est arare, mortale sit festo die, ergo multo gravius est choreas ducere 15
quam arare.
Excusantur tamen in parte, sed non in toto, que in nuptiis fidelium fiunt, in
quibus solatium modesti gaudii habere decet illos, qui ad vitam laboriosi
matrimonii convenerunt. Unde vulgariter dicitur: Virum dignum habere
1 est] nicht in M4. | irremediabilibus] in maximis P2. | hec] hoc M4. 3 et devotione] nicht in
W2. | correxit] folgt [particula] xiia P2. 4 chorizantium] folgt scilicet P2. | chorizantium...
genus] genus ludorum chorearum M4. | sit] fit M4. 5 Nausitam] Nausicam W2; Nauticam P2.
6 Sypionem] Scipionem P2, M4. | subsellia] sub cella P2. | de... 7 subtulisse] de theatro
sustilisse W2; subtulisse de theatro P2; de theatro subsculisse M4. 7 triumphaverant]
triumphaverunt M4. 8 Carthaginem] Cartaginem M4. | imperii] impiis P2. | et ludis] ludis et
M4. | Veneris] venereis W2, P2, M4. 9 hoc] hec W2. | effeminati] effeminari M4.
alterutris] alterturum P2. | et2] folgt sic P2. 10 extrinsecis] ex intr insecis Bo; korrigiert aus ex
intrinsecus V3; intrinsecis W2. | discordias] discordiam W2, M4. | Signum] folgt dampnationis
P2. | choreis] chorizantibus P2. 11 quod] quia P2. | circueuntes] circumeuntes W2. 12 quod]
QtM4. | dexteram] dextram W2, M4; folgt positis P2. 14 vel... die] die vel festoM4. | arare]
korrigiert aus arrare V3. 15 arare] korrigiert aus arrare V3, folgt (am Rand ergänzt) quamvis
V3. | sit] fit/W7. | festo die] die festo M4. 16 arare] korrigiert aus arrare V3. 17 toto] folgt
choree W2, P2. | fiunt] sunt MV.
5 ubi... 10 moverentur'] Vgl. Aug. civ. I, 30-33. Vgl. außerdem Liv. perioch. 48 und Val. Max.
2.4.2. 11 quod... 13 conferetur] Vgl. Mt25, 33-34. 13 Si... 16 arare] Vgl. Aug. inpsalm. 91, 2.