Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0859
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

854

BUA 11,49

[15] Vidi et ego adhuc puer in choreis procacissimam saltatricem, que me
presente post choreas insolenter cum adultero luctabatur, et cum cessasset,
subitanea morte percussa, miserabiliter exspiravit.
[16] Est et quartum ludorum genus illorum, qui in avibus celi et canibus
terre ludunt, quorum dampnatio maxime in clericis manifesta est, qui per 5
vagationes ludorum talium debitum Christo obsequium non exsolvunt. Sed
et laicis nobilibus ista dampnabilia esse cognoscas, si orationes cotidianas et
missas negligunt et spreverint propter illa.

[17] Unde cum a Treveri civitate cum fratribus predicatoribus de Theutonia
per Renum descenderem in Coloniam Agrippinam et multa ab eis 10
memorabilia discerem, inter cetera frater quidam narravit dicens: Fuit in
Theutonia nobilis quidam venationibus in tantum deditus, ut nullam saltem
dominico vel festo die missam audiret, sed semper venationibus intentus
esset. Corripiebat autem eum uxor sua frequentius devota Deo, et ille quasi
muliebres monitus non curabat. Accidit autem, ut ipsa uxor post multos 15
partus editos impregnata, puerum pareret abortivum, habentem caput canis
venatici pendentibus auribus et porrectis. Confusa ergo matre et multis
matronis nobilibus, que astabant, consilium omnium fuit, ut terra citius
partus obrutus tegeretur. Veniente ergo a venatione marito eius quesivit,
quis puer esset, quem editum habuisset. Dissimulantibus autem omnibus 20
cum pudore instat miles detracto gladio, ut ei partus ostendatur. Et mox
timore compulsa eici de terra iubet prolem in triste spectaculum
monstruosam dicens: Ecce, quam manifesto prodigio insipientiam tuam
vindicavit omnipotens, qui nullum honorem diebus sacris, nullam
1 et ego] autem W2. | puer] getilgt W2. | me] nicht in W2. 2 insolenter] nicht in Bo; am Rand
ergänzt V3. | luctabatur] am Rand ergänzt V3. 3 exspiravit] folgt [particula] xvi P2.
4 ludorum... illorum] illorum genus Bo, V3; genus illorum W2; genus ludorum M4. | illorum]
folgt scilicet P2. | in... 5 tene] cum canibus et avibus P2. 6 Christo] ChristiM4. | exsolvunt]
exsolvuntur M4. 8 negligunt] neglexerunt W2, P2; neglexerint M4. | et spreverint] nicht in
P2. | illa] talia P2; folgt [particula] xviia P2. 9 Theutonia] Theutonica V3. 10 multa... eis] ab
eis multa P2. 12 nullam] nullo W2, P2, M4. | saltem] folgt die M4. 13 venationibus]
venationi P2. | intentus... 14 esset] vacaret P2. 14 eum... frequentius] eum uxor sua Bo, V3;
folgt (getilgt) que erat W2; eum frequentius uxor sua P2; frequentius eum uxor sua M4. | et]
sed W2, M4. 17 ergo] quoque P2. | matre] mater M4. 18 matronis] nicht in M4. | omnium
fuit] fuit omnium P2. 19 parius] nicht in M4. | Veniente] veniens P2. | marito] maritus P2.
20 editum] uxor P2. | habuisset] peperisset P2. 21 detracto] folgt (getilgt) glagi V3; extracto
W2, M4. | mox] folgt uxor P2.

4 qui... 5 ludunt] Vgl. Bar 3, 17.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften