Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0897
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

892

BUA 11,51

[8] At quoniam multi sunt, qui ad religionem in morte confugiunt, quid eis
habitus ordinis valeat in ultima necessitate susceptus, dubitare plurimi
voluerunt. Exemplum ad hoc indubitabile et congruentissimum enarrabo. Et
impie quidam nonnulli religiosorum in extremo vite penitentibus habitum
negare solent, quasi tunc indigni sint recipi, qui nequaquam intrare validi 5
voluerunt. Christus norma iuris omnimodi sero penitentem in cruce
latronem paradysi ianuas comitem introduxit.

Sicut supradicto Waltero de Mensenbourh,11 fratre ordinis predicatorum,
narrante cognovi, contigit, quod quidam magnus prepositus civitatem
Madeburgensem vespere quasi in crastinum recessurus intraret. Et ecce in 10
primo sompno subita infirmitate compulsus priorem fratrum predicatorum
cum festinatione mandavit, venientem ergo priorem prepositus rogavit
instanter cum lacrimis, ut eum reciperet ad ordinem et mox vestiret. Cui
prior: Cras, inquit, fiet, quia in hoc fratrum consensus est requirendus. Et
prepositus: Scio, inquit, scio, quid sentio, crastinum vix habebo. Si diligitis 15
salutem anime mee, festinate recipere penitentem, quia certus sum, quod in
seculo non salvabor. Ut ergo instantiam viri prior vidit, perrexit domum,
conventum excitavit, requirit consensum, allegat sufficientiam viri ad
ordinem, etiam si advivat.12 Annuit mox conventus, defertur infirmus in
domum, receptus induitur, communicatur, iniungitur et ante diem vita 20
defungitur.

1 At] A-Initiale nicht ausgeführt, daneben wurde jedoch ergänzt e(t) V3; et P2. | At...3
voluerunt] Folgender Abschnitt ist als neues Kapitel abgesetzt Bo, V3. | multi... confugiunt] de
multis qui adepti sunt in morte religionis ingressum P2. 3 et] nicht in W2. | Et] folgt quia P2.
4 quidam] quidem W2, P2; folgt agunt P2. | nonnulli religiosorum] religiosorum nonnulli qui
P2; religiosorum M4. 5 tunc indigni] indigni tunc W2. | intrare validi] validi intrare P2.
6 cruce] crucem P2. 8 supradicto] nicht in P2. | Waltero... Mensenbouihll] Galtero de
Mesenborth V3; Waltero de Mesenborch W2; Galtero de Mesenburgo P2; Walthero de
Merseborg M4. 9 quod] ut P2. 10 Madeburgensem] Magdaburgensem M7. | vespere] folgt
quodam P2. | in crastinum] mane P2. 11 infimitate] korrigiert aus infimate V3.
12 festinatione] folgt venireM4. | prepositus... 13 instanter] rogavit prepositus instanter W2;
rogavit instanter prepositus P2; rogat prepositus instanter M4. 13 reciperet... ordinem] ad
ordinem reciperet P2. 15 quid] quod P2. | Si] folgt Lacuna (offenbar Korrektur) Bo; sicut JG,
W2, M4. 16 recipere penitentem] penitentem recipere P2. 17 seculo] folgt hoc W2; korrigiert
aus seculum P2. | ergo] folgt eius M4. | instantiam... prior] prior viri instantiam P2;
instantiam prior M4. 18 conventum excitavit] excitavit conventum W2, P2, M4. | requirit]
quesivit P2. 19 advivat 12] supervivat M7.

6 Christus... 7 introduxit] Vgl. Lc 23, 43.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften