Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0909
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
904

BUA 11,52

52. Vita apum longissima septennis, numquam autem ultra decem annos
durare possunt.
[1] Quid autem in septenario numero, nisi septiformis gratia spiritus sancti,
et quid in denario, nisi legis decalogus figuratur? Ex hiis duobus tota vita
5 pendeat Christiani, in hiis versentur apes fidelium, preter hec nihil libeat, 5
nihil liceat in hac vita. Mandata tibi sint quasi forma vite mortalis et modus,
et ex hiis resultet gratia septiformis. Et vide qualiter, ut scilicet spiritu
sapientie, quo ad Deum homo regatur interior et ad contemplationem divini
vultus validius accendatur: Spiritu vero intelligentie in necessariis vite, quo
10 ad proximum pars mentis inferior ordinetur et ad sui regimen homo exterior 10
gubernetur. Spiritu autem consilii super precepta, ut vendat omnia et det
pauperibus, nudumque Christum sequatur nudus, terrenis altior attollatur.
Spiritu vero fortitudinis contemptis prosperis contra adversa aspera
solidetur. Spiritu autem scientie legem implere festinet, ut incompage
15 caritatis per unitatem pacis et fidei coniungatur. Spiritu vero pietatis per 15
compassionem liquefiat et mollescat, ut in omnibus et ad omnia pietas
ordinetur. Postremo spiritu timoris pondus anima capiat in proprium
moderamen et per hoc in ea omnis peccati rubigo et macula destruatur.

1 Vita] V-Initiale nicht ausgeführt, davor steht von jüngerer Hand li V3; davor steht capitulum
lii W2; davor steht capitulum lii continet vii particulas. Textus P2. 2 possunt] folgt [particula]
prima P2. 3 nisi] nachträglich am Rand eingefügt V3. | spiritus sancti] sancti spiritus P2;
folgt designata P2. 4 et... figuratur] nicht in P2. | Ex] et in M4. | duobus] diebus P2.
5 pendeat] pendet M4. | Christiani] Christiana M4. | nihil] nil M4. | nihil libeat] nicht in P2.
8 ad Deum] korrigiert aus adeum V3. | regatur] korrigiert aus rogatur V3. 9 vultus] cultus
P2. | validius] validus M4. | vero] vere V3. 10 pars mentis] korrigiert aus parmentis V3.
mentis] folgt (getilgt) interior W2. | homo] folgt (getilgt) interior P2. 12 nudus] korrigiert aus
nudum V3; folgt et W2. | terrenis] in terrenis M4. 13 contemptis] contemptisque V3.
adversa] folgt et W2, P2, M4. | aspera] prospera M4. 15 pacis... fidei] fidei et pacis W2.
coniungatur] contingatur- V3; coniugatur M4. 16 ad] per P2. | pietas] pietate P2. 18 peccati
rubigo] rubigo peccati P2. | destruatur] detergatur P2; folgt [particula] iia P2.

1 Vita... 2 possunt] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 172-173. Vgl. auch Plin. nat. XI, 22, 69.
3 nisi... sancti] Vgl. Is 11, 2-3. 4 nisi... decalogus] Vgl. Ex 20, 1-17. 11 Spiritu... 12
pauperibus] Vgl. Mt 19, 21.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften