DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0913
908
BUA 11,52
evanescat, interius adumbratur. Nescit enim homo, an amore vel odio dignus
sit.
[4] Sub hoc dubio cum illa pia et beata Luthgardis in Aquiria monialis,1 ut
in vita eius descriptum est,2 langueret diutius et cottidianis lacrimis
5 certificari se posceret etiam in presenti, vocem ad se manifestissimam 5
factam audivit: Secura esto, karissima, quia placet Domino vita tua. Ad
horam ergo pia Luthcardis exultans cepit iterum, ut prius, nihilominus
formidare, secundo autem visitata, sed vel sic renuens consolari, tertio non
est eam passus misericors Dominus diutius tribulari, cum ecce vir
10 spectabilis et ignotus omnibus locutorium, ubi moniales sederant, introivit. 10
Salutatis breviter omnibus postulavit piam Luthgardem ocius accersiri. Que
ut venit, salutavit eam et omnibus audientibus dixit. Hec tibi mandat
omnipotens: lam secura vivas decetero, quia in te Domino bene complacuit.
Hec dicens iuvenis sine mora disparuit, nec ultra restabat querere, unde
15 venerat aut quis fuit. 15
[5] Vidimus et lulianum quendam canonicum Cantipratensis cenobii,3 qui
cum diu vitam innocentis simam tenuisset, a demone nocte quadam, quasi
suus esset, territus plana voce clamans et eiulans rogavit Dominum, ut si
2 sit] folgt [particula] iiiia P2. 3 et beata] nicht in P2. | Luthgardis] Luchardis P2; Luggardis
M4. | Aquiria] Aquaria P2. 4 descriptum est2] descripsimus M4. 5 certificari] certificare
Bo. | manifestissimam] manifestissime P2. 6 factam] nicht in M4. 7 pia Luthcardis] nicht in
P2. | Luthcardis] Luthardis V3; Luthgardis W2; Luggardis M4. | cepit] cum cepisset P2.
8 autem] folgt (getilgt) losophi V3; nicht in P2. | visitata] folgt est P2. | sed] nicht in W2.
renuens] rennuens W2, M4; renuit P2. 9 est] nicht in V3. | misericors Dominus] dominus
misericors M4. 10 ignotus omnibus] omnibus ignotus P2; folgt die quadam P2. | sederant]
sedebant P2, M4. 11 Salutatis] salutis W2. | Salutatis... accersiri] cunctisque breviter salutatis
piam Luchardim occius accersiri postulavit P2. | Luthgardem] Luthcardem Bo; Luthchardem
V3; Luggardam A77. | ocius] citius M4. 12 et omnibus] omnibusque P2. | audientibus] folgt
eidem P2. | Hec... 13 omnipotens] nicht in V3. 13 secura... decetero] decetero secura vivas
P2. 14 Hec] hoc M4. 15 venerat] venisset P2. | fuit] fuerat W2; fuerit P2; folgt [particula] va
P2. 16 et] nicht in P2. | lulianum... cenobii3] quendam lulianum Cantipratensis cenobii
canonicum P2. | quendam] quemdam V3; nicht in M4. | Cantipratensis] Catipratensis Bo;
Cantipracesis M4. 17 innocentissimam] innocentem P2. 18 plana] plena P2. | ut] nicht in M4.
1 Nescit... 2 sit] Vgl. Ecl 9, 1. 3 Sub... 15 fuit] Thom. Cantimpr. Vita S. Lutgardis 2, 5.
16 Vidimus... 904,3 patebat] Vgl. Thom. Cantimpr. Vita loannis 1, 15.
BUA 11,52
evanescat, interius adumbratur. Nescit enim homo, an amore vel odio dignus
sit.
[4] Sub hoc dubio cum illa pia et beata Luthgardis in Aquiria monialis,1 ut
in vita eius descriptum est,2 langueret diutius et cottidianis lacrimis
5 certificari se posceret etiam in presenti, vocem ad se manifestissimam 5
factam audivit: Secura esto, karissima, quia placet Domino vita tua. Ad
horam ergo pia Luthcardis exultans cepit iterum, ut prius, nihilominus
formidare, secundo autem visitata, sed vel sic renuens consolari, tertio non
est eam passus misericors Dominus diutius tribulari, cum ecce vir
10 spectabilis et ignotus omnibus locutorium, ubi moniales sederant, introivit. 10
Salutatis breviter omnibus postulavit piam Luthgardem ocius accersiri. Que
ut venit, salutavit eam et omnibus audientibus dixit. Hec tibi mandat
omnipotens: lam secura vivas decetero, quia in te Domino bene complacuit.
Hec dicens iuvenis sine mora disparuit, nec ultra restabat querere, unde
15 venerat aut quis fuit. 15
[5] Vidimus et lulianum quendam canonicum Cantipratensis cenobii,3 qui
cum diu vitam innocentis simam tenuisset, a demone nocte quadam, quasi
suus esset, territus plana voce clamans et eiulans rogavit Dominum, ut si
2 sit] folgt [particula] iiiia P2. 3 et beata] nicht in P2. | Luthgardis] Luchardis P2; Luggardis
M4. | Aquiria] Aquaria P2. 4 descriptum est2] descripsimus M4. 5 certificari] certificare
Bo. | manifestissimam] manifestissime P2. 6 factam] nicht in M4. 7 pia Luthcardis] nicht in
P2. | Luthcardis] Luthardis V3; Luthgardis W2; Luggardis M4. | cepit] cum cepisset P2.
8 autem] folgt (getilgt) losophi V3; nicht in P2. | visitata] folgt est P2. | sed] nicht in W2.
renuens] rennuens W2, M4; renuit P2. 9 est] nicht in V3. | misericors Dominus] dominus
misericors M4. 10 ignotus omnibus] omnibus ignotus P2; folgt die quadam P2. | sederant]
sedebant P2, M4. 11 Salutatis] salutis W2. | Salutatis... accersiri] cunctisque breviter salutatis
piam Luchardim occius accersiri postulavit P2. | Luthgardem] Luthcardem Bo; Luthchardem
V3; Luggardam A77. | ocius] citius M4. 12 et omnibus] omnibusque P2. | audientibus] folgt
eidem P2. | Hec... 13 omnipotens] nicht in V3. 13 secura... decetero] decetero secura vivas
P2. 14 Hec] hoc M4. 15 venerat] venisset P2. | fuit] fuerat W2; fuerit P2; folgt [particula] va
P2. 16 et] nicht in P2. | lulianum... cenobii3] quendam lulianum Cantipratensis cenobii
canonicum P2. | quendam] quemdam V3; nicht in M4. | Cantipratensis] Catipratensis Bo;
Cantipracesis M4. 17 innocentissimam] innocentem P2. 18 plana] plena P2. | ut] nicht in M4.
1 Nescit... 2 sit] Vgl. Ecl 9, 1. 3 Sub... 15 fuit] Thom. Cantimpr. Vita S. Lutgardis 2, 5.
16 Vidimus... 904,3 patebat] Vgl. Thom. Cantimpr. Vita loannis 1, 15.