Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0927
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

922

BUA 11,53

usus est spiritus sanctus? Certum est, quod qui honoraverunt et dilexerunt
sanctos, multa per eos beneficia sunt experti. Et de hoc quidem exempla
plurima.
[4] Frater ordinis predicatorum, cui hoc accidit, quod subiungo, narravit
mihi numquam se per annos plures aliquid dormivisse, tacebat autem in 5
infirmaria spiritu vix herente, mire tamen erat deditus servitio matris Christi.
Dictis autem a fratribus matutinis nocte quadam usque ad laudes14 domina
nostra cum ingenti lumine apparuit fratri infirmo dicens: Ego mater Christi,
patrona ordinis tui, venio premunire te, quia in similitudinem habitus tui
dyabolus, ut malus frater, adveniet, sed contra hunc verbis huiusmodi te 10
signabis. Benedicat me Deus pater, qui cuncta creavit ex nihilo. Benedicat
me Deus filius, qui hominem perditum sanguine reparavit ex proprio.
Benedicat me Deus spiritus sanctus, cuius salvet me pie consolationis
infusio. Nec diu senties protracte debilitatis incommodum, sed
convenientibus fratribus in unum facies, quod inspirabitur tibi et integram 15
recipies sanitatem.

Hec dicens pietatis mater repente disparuit, frater autem, qui per plures
annos vix ad dormiendum oculos clauserat, spatio psalmorum, qui in
matutinarum laudibus dicebantur, protinus obdormivit. Excitatus autem in
cantico ,Benedictus ‘ vidit dyabolum in specie fratris in habitu venientem, 20
qui paulatim crescens domus fastigium attingebat. Nec mora, verborum
memor, que a pietatis matre didicerat, consignavit se et mox dehiscente terra
hosti antiquo patuit ruina magna. Paucis inde diebus, quo hec gesta sunt,
1 est1] nicht in P2. | est2] folgt autem W2, M4. | et... 2 sanctos] sanctos et dilexerunt P2.
2 exempla... 3 plurima] plur ima patent exempla P2; folgt [particula] iiii P2. 4 Frater] quid
frater P2. 5 se] nicht in P2. | aliquid] nicht in W2. | dormivisse] dormisse P2. 6 erat deditus]
deditus erat, korrigiert aus erat deditus P2. | Christi] dei P2. 8 apparuit] folgt ipsi W2, M4.
apparuit... infirmo] fratri infirmo apparuit P2. | Ego] korrigiert aus ergo Bo. 9 venio... te]
premunire te veni P2. | similitudinem] similitudine P2, M4. 10 hunc] illum P2. | huiusmodi]
huiuscemodi W2; his P2. 12 perditum] nicht in M4. | sanguine... proprio] redemit sanguine
proprio P2; sanguinem reparavit ex proprio M4. 13 me1] nachträglich am Rand eingefügt P2.
salvet me] me salvet P2. 14 incommodum] incommodus Bo. | sed] /oIgt mox W2; in proximo
M4. 15 convenientibus] korrigiert aus inconvenientibus Bo, V3. | integram] in integrum M4.
17 Hec dicens] his dictis P2. 18 psalmorum] spalmorum V3. 19 dicebantur] dicebatur M4.
20 in2] et P2. 21 mora... 22 memor] immemor verborum P2. 23 inde] post hec P2. | quo...
sunt] nicht in P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften