Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0943
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

938

BUA 11,53

cum divite epulone guttam et cum virginibus fatuis oleum flagitant alienum,
qui non hic proprium, et si non ad totalem liberationem sufficiens
habuerunt.
[14] Quanto autem desiderio hanelant anime in purgatorio, ut amicorum
suffragiis adiuventur, manifesto miraculo, quod in Galliis accidit, 5
demonstrabo. Erat presbiter admodum pauper et tenuis, sed devotus valde
erga animas, que in purgatorio torquebantur, adeo ut omnibus diebus nullo
excepto missam pro defunctis fidelibus celebraret. Accusatus ergo apud
episcopum citatus est et confessus veritatem simpliciter, compellatur, ut
mandato staret episcopi, iuraret et fideiussores poneret pro emenda. luravit 10
igitur presbiter, sed angustiabatur, ubi fideiussores acciperet, qui
sponderent. Nec mora, oculi compellentis episcopi sunt aperti et plus quam
mille manus in aere quasi ad spondendum pro presbitero vidit extensas. Quo
viso presul attonitus presbitero dixit: Sufficientes habes, qui spondent pro te.
Vade et de beneplacito Christi et meo misse officium exerceas sicut prius. 15

[15] Septem autem modis suffragiorum iuvari animas in purgatorio liber
Machabeorum primus ostendit, ubi Symon septem pyramides circa
sepulcrum parentum suorum et fratrum legitur statuisse, et possunt sumi hec
septem pyramidarum suffragia in uno versu:
Fle, pete, ieiuna, vigila, da, redde, celebra! 20
[16] Fle, hoc est plora, non sicut ceteri, qui spem non habent, sed secundum
Ecclesiasticum: In mortuum produc lacrimas, idest in altum duc, ad Deum

1 virginibus fatuis] fatuis virginibus M4. 2 hic] hoc V3. 3 habuerunt] nicht in Bo; folgt
[particula] xiiiia P2. 4 hanelant] anhelant P2, M4. 6 presbiter] folgt quidam P2. 8 defunctis
fidelibus] fidelibus defunctis P2. 9 compellatur] compellebatur' V3, P2. 10 staret] stare P2.
luravit] korrigiert aus iutavit V3. 11 igitur'] ergo P2, M4. | sed] et M4. 12 sponderent]
spoponderent Bo, V3 (korrigiert zu sponderent); folgt pro eo W2. 13 spondendum]
spopondendum Bo, V3 (korrigiert zu spondendum/ M4. | pro] nicht in M4. 14 spondent]
sponderet M4. 15 et1] nicht in M4. | meo] in eo Bo. | exerceas] excerceas 1'3. | prius] folgt
[particula] xva P2. 16 iuvari animas] animas iuvari P2. 18 sepulcrum] sepulchrum V3, M4.
hec] hic V3. 19 pyramidarum] piramidarum Bo, M4. 20 celebra] folgt [particula] xvia P2.
21 hoc] id P2. | est] nachträglich eingefügt W2. 22 Ecclesiasticum] Ecclesiasticam M4.

1 cum1... guttam] Vgl. Lc 16, 19. | cum2... alienum] Vgl. Mt 25, 3-4. 17 ubi... 18 statuisse]
Vgl. IMcc 13, 28. 21 qui... habent] I Th 4, 13. 22 In... lacrimas] Sir 38, 16.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften