DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0951
5
10
15
20
946
BUA 11,53
mercedis sit docere inscios, viam salutis ostendere et ad confessionem et
penitentiam trahere peccatores. Nec hoc quoque sine grandi mercede
negaverim viventes compati mortuis et eos quomodocumque in orationibus
vel ieiuniis adiuvare.
[22] Quartum suffragium defunctorum est vigilia vel labor alius in 5
afflictione corporis tui. Unde libro regum secundo dicitur, quod Respha,
filia Haia, concubina Saul ab initio mensis substravit sibi cilicium super
terram et non permisit aves et bestias lacerare corpora suspensorum, donec
stillaret aqua de celo super interfectos. Quid per suspensos, nisi excruciate
in purgatorio anime designatur? Has Respha fidelis amicus iuvare debet 10
vigiliis vel labore ab initio mensis, hoc est defectus vite in morientibus,
secundum quod in Ecclesiastico dicitur: Super mortuum plora, defecit enim
lux eius. Has aves et bestias, hoc est tortores demones lacerare non sinas
Dominum suppliciter exorando, nec a labore cesses, donec stillet aqua de
celo super interfectos et pietate divina eas confidas et consideres liberatas. 15
[23] Huius suffragii exemplum in vita venerabilis necnon et mirabilis
Cristine descripsimus.31 Ludovicus comes de Los nobilissimus inter
Theutonicos erat, vir sagax ingenio et in armis exercitatus ac strenuus.32 Hic
virginem Christi Christinam miro complectebatur affectu. Qui cum in
extremis ageret, Cristinam ad se vocari fecit et in conclavi secum, 20
secedentibus omnibus, remanere. Nec mora, comes virtute qua potuit erexit
1 et2] folgt ad M4. 4 adiuvare] folgt [particula] xxiiaP2. 6 Unde] folgt in V3, P2. | secundo]
ii° P2. | Respha] Resfa Bo, V3, M4. 7 Haia] Haya W2. | substravit] sustravit P2. 9 stillaret]
korrigiert aus stilaret V3. | per] korrigiert aus super Bo. 10 designatur] designantur V3, W2,
P2, M4. | Respha] Repha Bo, V3, M4; folgt id est W2, P2; folgt fidelicet M4. 11 initio]
korrigiert aus intio P2. | in morientibus] nicht in P2. 12 Ecclesiastico] ewangelio M4.
dicitur] legimur P2. | defecit] deficit M4. 15 liberatas] liberatos P2; folgt [particula] xxiii P2.
16 necnon... mirabilis] nicht in V3, P2. 17 Cristine] Christiane P2. | Ludovicus] Lodovicus
Bo; Lodowicus A77. | de Los] Lolyensis P2. 18 armis] annis W2. | ac] et A77. 19 Christinam]
Christianam P2. | complectebatur] complectabatur M4. 20 Cristinam] Christinam V3; vitam
Christianam P2. | vocari] korrigiert aus vocati V3. | secum] fetum W2. 21 omnibus] aliis
P2. | potuit] poterat P2.
6 quod... 9 interfectos] Vgl. II Sm 21, 10. 11 ab... mensis] II Sm 21, 10. 12 Super... 13 eius]
Sir 22, 10. 13 Has... lacerare] Vgl. II Sm 21, 10. 14 aqua... 15 celo] Vgl. II Sm 21, 10.
17 Ludovicus... 944,14 transivit] Vgl. Thom. Cantimpr. Vita Sanctae Christinae IV, 44-45.
10
15
20
946
BUA 11,53
mercedis sit docere inscios, viam salutis ostendere et ad confessionem et
penitentiam trahere peccatores. Nec hoc quoque sine grandi mercede
negaverim viventes compati mortuis et eos quomodocumque in orationibus
vel ieiuniis adiuvare.
[22] Quartum suffragium defunctorum est vigilia vel labor alius in 5
afflictione corporis tui. Unde libro regum secundo dicitur, quod Respha,
filia Haia, concubina Saul ab initio mensis substravit sibi cilicium super
terram et non permisit aves et bestias lacerare corpora suspensorum, donec
stillaret aqua de celo super interfectos. Quid per suspensos, nisi excruciate
in purgatorio anime designatur? Has Respha fidelis amicus iuvare debet 10
vigiliis vel labore ab initio mensis, hoc est defectus vite in morientibus,
secundum quod in Ecclesiastico dicitur: Super mortuum plora, defecit enim
lux eius. Has aves et bestias, hoc est tortores demones lacerare non sinas
Dominum suppliciter exorando, nec a labore cesses, donec stillet aqua de
celo super interfectos et pietate divina eas confidas et consideres liberatas. 15
[23] Huius suffragii exemplum in vita venerabilis necnon et mirabilis
Cristine descripsimus.31 Ludovicus comes de Los nobilissimus inter
Theutonicos erat, vir sagax ingenio et in armis exercitatus ac strenuus.32 Hic
virginem Christi Christinam miro complectebatur affectu. Qui cum in
extremis ageret, Cristinam ad se vocari fecit et in conclavi secum, 20
secedentibus omnibus, remanere. Nec mora, comes virtute qua potuit erexit
1 et2] folgt ad M4. 4 adiuvare] folgt [particula] xxiiaP2. 6 Unde] folgt in V3, P2. | secundo]
ii° P2. | Respha] Resfa Bo, V3, M4. 7 Haia] Haya W2. | substravit] sustravit P2. 9 stillaret]
korrigiert aus stilaret V3. | per] korrigiert aus super Bo. 10 designatur] designantur V3, W2,
P2, M4. | Respha] Repha Bo, V3, M4; folgt id est W2, P2; folgt fidelicet M4. 11 initio]
korrigiert aus intio P2. | in morientibus] nicht in P2. 12 Ecclesiastico] ewangelio M4.
dicitur] legimur P2. | defecit] deficit M4. 15 liberatas] liberatos P2; folgt [particula] xxiii P2.
16 necnon... mirabilis] nicht in V3, P2. 17 Cristine] Christiane P2. | Ludovicus] Lodovicus
Bo; Lodowicus A77. | de Los] Lolyensis P2. 18 armis] annis W2. | ac] et A77. 19 Christinam]
Christianam P2. | complectebatur] complectabatur M4. 20 Cristinam] Christinam V3; vitam
Christianam P2. | vocari] korrigiert aus vocati V3. | secum] fetum W2. 21 omnibus] aliis
P2. | potuit] poterat P2.
6 quod... 9 interfectos] Vgl. II Sm 21, 10. 11 ab... mensis] II Sm 21, 10. 12 Super... 13 eius]
Sir 22, 10. 13 Has... lacerare] Vgl. II Sm 21, 10. 14 aqua... 15 celo] Vgl. II Sm 21, 10.
17 Ludovicus... 944,14 transivit] Vgl. Thom. Cantimpr. Vita Sanctae Christinae IV, 44-45.