Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0959
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

954

BUA 11,53

statim illi congratularis et gratias agens: Sic, inquit, prius fueram obligatus
in pena, quoadusque solveres, quo tenebar.
[28] Septimum et ultimum remedium defunctorum est celebratio missarum.
Oblatio enim corporis Christi absolvit a debito culpe et pene. Unde in
Egypto post comestionem et esum agni populus Israeliticus liberatur et 5
sanguis agni paschalis insuper liminaribus ponebatur contra angelum
vastatorem et serpens eneus in palo erectus est contra morsus serpentum. Et
psalmista: Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me.

[29] Beatus papa Gregorius in ,dyalogo‘ scripsit36 quendam fuisse a
purgatorio liberatum, pro quo triginta diebus sacramentum corporis Christi 10
oblatum est in altari.
[30] Sed et frater quidam ordinis predicatorum, qui terras et maria multa
peregrinando peragraverat, narravit mihi, quod dux quidam dives et potens
valde supervacuis expensis deditus erat totus et glorie seculari. Qui ad
correctiorem vitam sedula cuiusdam predicatione conversus convocatis suis 15
omnibus dixit: Ut vere video in vita, quam hactenus duxi, mihi salus non est
et vitam inutiliter et dampnabiliter iam expendi. Volo igitur expensis
parcere, imminuere familiam, vi ablata restituere et elemosinis redimere
peccata, que feci. Et factum est sic. Hoc ut viderunt sui, detrahere ceperunt
domino suo. Nec propter hoc dux sapiens destitit ab inceptis, qui prius 20
restitutis iniuriis, larga manu cepit erogare pauperibus, instituere capellanias
maxime ad celebrandas missas in subsidium animarum, que in purgatorio
torquebantur.

1 congratulatis] congratilans Bo; gratulans P2. 2 tenebar] folgt [particula] xxviii P2. 5 Egypto]
Egipto M4. | Israeliticus] Israhelicus V3, W2; Israel M4. 7 est] nicht in V3. 8 psalmista] folgt
dicit P2. | me] nicht in W2; folgt [particula] xxix P2. 9 Beatus] sanctus W2. | Gregorius]
Gregor P2. 10 quo] nicht in W2. | triginta] tringita V3; xxxa P2. 11 altari] folgt [particula]
xxx P2. 13 peragraverat] peragravavit Bo; peragravit V3. | dux quidam] nicht in Bo, V3; dux
P2; quidam dux fuit M4. 14 totus] notus W2. | seculari] secularis Bo, W2, M4.
15 correctiorem] rectionis P2. | vitam] viam Bo, V3 (korrigiert zu vitam/ P2. | suis... 16
omnibus] omnibus suis M4. 17 igitur] ergo W2. 18 parcere] folgt et V3. | imminuere]
minuere V3, P2. | vi] nicht in W2, M4. 19 ut] nicht in V3. 22 celebrandas] folgt (getilgt) in
P2.

6 sanguis... ponebatur] Vgl. Ex 12, 7. 7 seipens... serpentum] Vgl. Nm 21, 9. 8 Parasti... me]
Ps (G) 22, 5. 9 Beatus... 11 altari] Greg. M. dial. IV, 55. 18 elemosinis... 19 peccata] Vgl. Dn
4, 24.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften