DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0972
5
10
15
20
25
BUA 11,53
967
Raum der Vorhalle allein hätte umfassen können; jeder den ich sah, war an
Helligkeit und Anmut allen Menschen dieser Welt bei weitem unähnlich.
Ihre Kleider waren außerdem wie von der Sonne beschienener Schnee und
ihre Gesichter anziehender als jeder prachtvolle Glanz. Und der Priester
sagte zu mir: ,Hast du die Unähnlichkeiten der drei Völker, die du gesehen 5
hast, erkannt? Jenes erste ist die elendeste Art, die ohne jede Reue aus dieser
Welt scheidet und auf ewig verdammt ist. Die zweite Art sind diejenigen,
die offenbar mit Reue, aber ohne geleistete Buße gestorben sind. Und jene
sind gewiss immer noch von schwersten Strafen gefesselt, werden aber
dennoch geläutert ihre Ruhe finden. Die dritte Art ist aber das erwählte 10
Völk, das durch geleistete Buße mit dem Herrn an Ruhm gewinnt/
Nachdem er dies gesagt hatte, verschwand der Priester selbst mit dem Volk
und bald wurde die Glocke zur Morgenmesse geläutet. Ich aber kehrte,
nachdem ich die Matutin und die Messe gehört hatte, noch am Morgen nach
Hause zurück und ermattete nach jener schrecklichen Vision für drei 15
Monate.“
[35] Nachdem er also seine Erzählung beendet hatte, forschte ich sorgfältig
nach, wer denn dieses Menschlein sei und ich fand ihn von solchem
Lebenswandel: Er hatte mit seinem Haus ungefähr acht Morgen pflügbares
Land, aus denen er für sich und die Seinen die nötige Nahrung gewann, aber 20
er bemühte sich sehr gründlich und spendete auch den Armen Anteile
davon. Dreimal in der Woche fastete er und ging unabhängig von der
Jahreszeit ohne Leinen und ohne Stiefel einher. Nachts häufig in Gebete
vertieft, legte er sich niemals auf ein Bett oder Kissen. Was noch? Er war
ein solcher Mann, der mir bei allen Dingen, die er mir würdig berichtet 25
hatte, Zutrauen erweckte, besonders weil ich in seinen Worten und in
seinem Antlitz die göttliche Gnade widerscheinen sah. Es folgt:
10
15
20
25
BUA 11,53
967
Raum der Vorhalle allein hätte umfassen können; jeder den ich sah, war an
Helligkeit und Anmut allen Menschen dieser Welt bei weitem unähnlich.
Ihre Kleider waren außerdem wie von der Sonne beschienener Schnee und
ihre Gesichter anziehender als jeder prachtvolle Glanz. Und der Priester
sagte zu mir: ,Hast du die Unähnlichkeiten der drei Völker, die du gesehen 5
hast, erkannt? Jenes erste ist die elendeste Art, die ohne jede Reue aus dieser
Welt scheidet und auf ewig verdammt ist. Die zweite Art sind diejenigen,
die offenbar mit Reue, aber ohne geleistete Buße gestorben sind. Und jene
sind gewiss immer noch von schwersten Strafen gefesselt, werden aber
dennoch geläutert ihre Ruhe finden. Die dritte Art ist aber das erwählte 10
Völk, das durch geleistete Buße mit dem Herrn an Ruhm gewinnt/
Nachdem er dies gesagt hatte, verschwand der Priester selbst mit dem Volk
und bald wurde die Glocke zur Morgenmesse geläutet. Ich aber kehrte,
nachdem ich die Matutin und die Messe gehört hatte, noch am Morgen nach
Hause zurück und ermattete nach jener schrecklichen Vision für drei 15
Monate.“
[35] Nachdem er also seine Erzählung beendet hatte, forschte ich sorgfältig
nach, wer denn dieses Menschlein sei und ich fand ihn von solchem
Lebenswandel: Er hatte mit seinem Haus ungefähr acht Morgen pflügbares
Land, aus denen er für sich und die Seinen die nötige Nahrung gewann, aber 20
er bemühte sich sehr gründlich und spendete auch den Armen Anteile
davon. Dreimal in der Woche fastete er und ging unabhängig von der
Jahreszeit ohne Leinen und ohne Stiefel einher. Nachts häufig in Gebete
vertieft, legte er sich niemals auf ein Bett oder Kissen. Was noch? Er war
ein solcher Mann, der mir bei allen Dingen, die er mir würdig berichtet 25
hatte, Zutrauen erweckte, besonders weil ich in seinen Worten und in
seinem Antlitz die göttliche Gnade widerscheinen sah. Es folgt: