Klöster im Hochmittelalter

5
10
15
20

BUA 11,55

993

55. Das sind jene, die den Bienen schaden, ergänze: im gegenwärtigen
Leben, und ihnen können hier die verschiedenen Versuchungen und
Täuschungen der Dämonen zugeschrieben werden.
[1] Nicht immer haben nämlich die Dämonen nur eine einzige Art, die
Menschen zu täuschen, sondern sie können, weil sie an 5
Erinnerungsvermögen, Scharfsinn und Begabung mehr besitzen als alle
Sterblichen, leicht sehen, welche Art der Täuschung besonders geeignet ist.
Es gibt aber fünf Arten gemäß dem, was man im Text betrachten kann. Es
folgt: „Schwalben und andere Vögel verheeren sie.“ Durch die Schwalben
und andere Vögel werden gewiss jene Dämonen bezeichnet, die sich „in 10
einen Engel des Lichts verwandeln“, damit diejenigen, die den Menschen
sonst Furcht und Schrecken einjagen, durch eine von ihnen angenommene
Gestalt der Glückseligkeit und der Herrlichkeit bei den einfachen Leuten
keinen Verdacht erregen.
[2] Die Erzählung darüber, wie sie sich aber in Engel des Lichts 15
verwandeln, werde ich, weil man dies häufig lesen und hören kann, in
diesem Teil auslassen und stattdessen etwas berichten, von dem man in
allen Jahrhunderten noch nichts gehört hat, wie nämlich der Teufel aus
übertriebenem Hochmut die göttlichsten und bei den Engeln
verehrungswürdigsten Sakramente selbst vorgetäuscht hat. Es soll dennoch 20
den Leser nicht ekeln, wenn ich die äußerst erstaunlichen und schrecklichen
Ereignisse berichte, die dem Abschnitt unserer Darstellungsabfolge
vorausgegangen sind. Als ich einst im Bistum Cambrai in Brabant war,
kam, als ich an jenem sechsten Sonntag der Passion vor Ostem1 in der

^Offenbar Palmsonntag, der sechste Sonntag der Passionszeit.