DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#1006
5
10
15
20
25
30
BUA 11,56
1001
56. „Die Frösche lauern auch denen auf“ - ergänze: den Bienen die
zur Tränke gehen, das heißt die zum Wasser gehen, um zu trinken.
[1] Es gibt nämlich für den Teufel keinen Ort, um erfolgreicher zu betrügen,
als wenn die Gläubigen recht ungezügelt auf Speisen und Getränke
losstürzen; genötigt zu den Albernheiten von Worten bringen sie es dann 5
nicht nur leichter zu inhaltlosen, sondern auch zu unfrommen, albernen
Geschwätzigkeiten. Daher schickte Hiob, da er sich fürchtete, seinen
Söhnen, während sie aßen und tranken, Wein „und segnete sie und brachte
Opfer für jeden Einzelnen dar: Damit sie“, sagte er, „den Herrn in ihren
Herzen nicht zufällig lobpriesen, das heißt verschmähten.“ Und beinahe 10
natürlicherweise scheint sich bei stammelnden Trunkenbolden nach der
Ausschweifung eines allzu großen Saufgelages eine Schlüpfrigkeit zu
offenbaren und zu zeigen. Was aber darauf geschehen ist, wollen wir auf
angemessene und sehr geeignete Weise sehen. Vor beinahe allen Ländern
trachtet Frankreich beim Sprechen besonders gierig nach Völlerei, 15
Schwüren und Verfluchungen. Dort ereignete sich, wie ich von einem
Bruder des Predigerordens gehört habe, das, was ich nun anfüge.
[2] Gewisse ehrbare Männer saßen in einem Wirtshaus ein wenig zusammen
und tranken. Und als sie vom Wein erhitzt waren, begannen sie
untereinander über verschiedene Dinge zu reden und das Gespräch fiel 20
darauf, was auf dieses Leben folgen würde. Daraufhin sagte einer: „Auf
eitelste Weise werden wir von den Klerikern getäuscht, welche sagen, dass
die Seelen nach dem Strafgericht ohne Körper leben.“ Als er dies gesagt
hatte, wurden alle zu Gelächter gereizt; da kam ein Mann von kräftiger und
großer Statur, setzte sich zu jenen, erbat Wein, trank und fragte, worum ihr 25
Gespräche ginge. „Um Seelen geht es“, sagte der, der schon früher
gesprochen hatte. „Wenn es jemanden gibt, der meine kaufen will, würde
ich ihm diese für den besten Preis geben, um mit allen gemeinsam für ihren
Wert zu trinken.“ Als daraufhin alle in schallendes Gelächter ausbrachen,
sagte jener, der unvermutet dazugekommen war: „Ich suche genau so einen 30
10
15
20
25
30
BUA 11,56
1001
56. „Die Frösche lauern auch denen auf“ - ergänze: den Bienen die
zur Tränke gehen, das heißt die zum Wasser gehen, um zu trinken.
[1] Es gibt nämlich für den Teufel keinen Ort, um erfolgreicher zu betrügen,
als wenn die Gläubigen recht ungezügelt auf Speisen und Getränke
losstürzen; genötigt zu den Albernheiten von Worten bringen sie es dann 5
nicht nur leichter zu inhaltlosen, sondern auch zu unfrommen, albernen
Geschwätzigkeiten. Daher schickte Hiob, da er sich fürchtete, seinen
Söhnen, während sie aßen und tranken, Wein „und segnete sie und brachte
Opfer für jeden Einzelnen dar: Damit sie“, sagte er, „den Herrn in ihren
Herzen nicht zufällig lobpriesen, das heißt verschmähten.“ Und beinahe 10
natürlicherweise scheint sich bei stammelnden Trunkenbolden nach der
Ausschweifung eines allzu großen Saufgelages eine Schlüpfrigkeit zu
offenbaren und zu zeigen. Was aber darauf geschehen ist, wollen wir auf
angemessene und sehr geeignete Weise sehen. Vor beinahe allen Ländern
trachtet Frankreich beim Sprechen besonders gierig nach Völlerei, 15
Schwüren und Verfluchungen. Dort ereignete sich, wie ich von einem
Bruder des Predigerordens gehört habe, das, was ich nun anfüge.
[2] Gewisse ehrbare Männer saßen in einem Wirtshaus ein wenig zusammen
und tranken. Und als sie vom Wein erhitzt waren, begannen sie
untereinander über verschiedene Dinge zu reden und das Gespräch fiel 20
darauf, was auf dieses Leben folgen würde. Daraufhin sagte einer: „Auf
eitelste Weise werden wir von den Klerikern getäuscht, welche sagen, dass
die Seelen nach dem Strafgericht ohne Körper leben.“ Als er dies gesagt
hatte, wurden alle zu Gelächter gereizt; da kam ein Mann von kräftiger und
großer Statur, setzte sich zu jenen, erbat Wein, trank und fragte, worum ihr 25
Gespräche ginge. „Um Seelen geht es“, sagte der, der schon früher
gesprochen hatte. „Wenn es jemanden gibt, der meine kaufen will, würde
ich ihm diese für den besten Preis geben, um mit allen gemeinsam für ihren
Wert zu trinken.“ Als daraufhin alle in schallendes Gelächter ausbrachen,
sagte jener, der unvermutet dazugekommen war: „Ich suche genau so einen 30