Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0015
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
10

BUA 1,1

Unum caput Christum in unitate ecclesie fideles habent et huic obedire
satagunt tanquam regi. Sub hoc rege omnes particulares ecclesie prelatos
habent tanquam reges: qui utique in clero ministerio fidei dominantur.
Qualis autem prelatus esse debeat in primo omnium textus ostendit.
5 5
1. Rex, inquit, apum mellei coloris est, ex electo flore et ex omni copia
factus.
[1] Quid in meile nisi morum sinceritas et quid in flore nisi fame redolentia
designatur? Quantum autem ad se bonam conscientiam necesse est habere
10 prelatum, quantum ad proximum bonam famam. 10
Unde beatissimus pater Augustinus1: Conscientia tibi, fama proximo tuo.
Sed ut Seneca2 dicit: Plerique famam, conscientiam pauci verentur. Et tales
utique metu peccare cessant, non innocentia. Quanta dementia est vereri ne
infameris ab infamibus? Quid nostra refert, sursum isti an deorsum sonenf!
15 Sapiens agitat semper qualis vita, non quanta sit. Non enim vivere bonum 15
est, sed bene vivere. Non ut placeas vivas, sed qualis sis studeas. Magnum
est nolle laudari et esse laudabilem. Gaudium verum nisi sapienti contingit,

1 Unum] davor steht Incipit liber qui dicitur universale bonum de apibus. Liber primus de
prelatis V3; davor steht Explicit prologus. Incipit tractatus primus de prelatis libri qui dicitur
bonum universale de apibus W2; davor steht ein Kapitelverzeichnis mit Kapitelinitien zu Buch I
sowie ein weiteres, durch einen Prolog erörtertes Verzeichnis mit den Indien der sogenannten
prefatiuncula in Buch I (Explicit: Explicit tabula primi libri prefaciuncula de prelatis ex qua
incipit liber primus) P2. 2 tanquam] tamquam M4. 3 tanquam] nicht in M4. | clero] folgt in
M4. | ministerio] misterio P2. 4 primo] principio P2, M4. | omnium] nicht in P2. | ostendit]
folgt primum capitulum V3, W2; folgt Explicit prefatio. Capitulum primum libri primi continet v
particulas. Textus P2. 6 Rex] R-Initiale nicht ausgeführt V3. | inquit] nicht in P2. | coloris]
im Text korrigiert aus colloris V3. | et] nicht in M4. 7 factus] folgt particula i P2. 9 autem]
nicht in P2. 10 quantum] folgt vero P2. 11 fama]/o/g/ autem P2. 14 sonent] conentur M4.
15 agitat] cogitat W2, M4. 17 verum] am Rand ergänzt V3; folgt non V3, M4.

6 Rex... 7 factus] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 105. Vgl. auch Plin. nat. XI, 16, 48.
11 Conscientia... tuo] Aug. senn. 355, 1. 12 Plerique... verentur] Publii. Prov. 57. S. auch Plin.
epist. III, 20, 9. | Et... 13 innocentia] Vgl. Publii. Prov. 37. 13 Quanta... 14 infamibus] Sen.
epist. 91, 20. 14 Quid... sonent] Sen. epist. 91, 19. 15 Sapiens... sit] Vgl. Sen. epist. 70, 5.
Non... 16 vivere] Sen. epist. 70, 4. 16 Magnum... 17 laudabilem] Vgl. Publii. Prov. 65.
Y1 Gaudium... 12,1 fidentis] Vgl. Sen. epist. 59, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften