Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0017
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

12

BUA 1,1

quod est animi suis bonis verisque fidentis. Cogita ergo hunc esse sapientie
effectum, gaudii qualitatem: et hoc est gaudium conscientie bone.
Verumptamen necesse est ad alienam virtutem exercendam exerceri
quamlibet et suam, et talem suam instituat ut provocet alienam. Ipse salutis
nostre princeps Ihesus suis precepit dicens: Sic luceant opera vestra coram 5
hominibus, ut glorificent patrem vestrum, qui est in celis. Et hoc quidem
intus necesse est, ut resultantia lucis secundo foras ad proximos deferatur.
Hoc et Paulus apostolus ad Romanos scribit dicens: Providentes bona non
tantum coram Deo in conscientia scilicet, verum etiam coram hominibus.

[2] Notandum est autem, quod textus dicit: ex electo flore. Ex redolentia 10
enim fame bone prelatus eligi debet, non seipsum intrudere, quia nemo sibi
assumit honorem, sed qui vocatur a Deo tanquam Aaron.

[3] Ex omni, inquit, copia factus, supple esse debet. Qui enim offendit in
uno, factus est omnium reus. De tali ergo prelato Osee propheta
gratulabundus exclamat: Vitis frondosa Israel fructus adequatus est tibi. 15
Bonus enim prelatus bonos subditos facit. Unde Seneca3 dicit: Nulla res
magis animos in malum declinabiles revocat ad rectum et provocat ad
honesta, quam maiorum nostrorum conversatio bona. Paulatim enim
descendit in pectora et vim preceptorum optinet frequenter aspici,
frequenter audiri occursusque ipse sapientium iuvat, et vix aliquid in eorum 20
actibus transit, unde incerte proficias. Et re vera si nobis animum boni viri

1 suis] sui P2. 3 exerceri] exercere W2, M4. 4 quamlibet] quemlibet Bo, V3, W2, M4. 5 suis
precepit] precepit suis P2. | luceant opera] luceat lux M4. | vestra] folgt bona V3 (am Rand
ergänzt), P2. 6 qui... celis] qui in celis est W2, P2. | hoc] hec P2; primo M4. 7 intus] nicht in
W2. | ut] folgt sit P2. | resultantia] huius sit refulgentia M4. | lucis] folgt intus primo W2.
secundo] folgt ut M4. 8 et] etiam P2. | scribit] scripsit V3. 9 conscientia] consciam M4.
coram2] folgt omnibus V3. | hominibus] folgt [particula] ii P2. 10 est] nicht in P2. 11 fame
bone] bone fameP2. | sibi... 12 assumit] assumit sibi W2, P2, M4. 12 Aaron] folgt [particula]
iii P2. 13 supple] suppleas W2, M4. | offendit... 14 uno] offendit in unio V3; in uno offendit
M4. 14 Osee] Ozee W2. 15 Israel] IsrahelM-A | tibi] ei V3, P2. 17 declinabiles] am Rand
korrigiert aus declinales W2. | rectum] rectam M4. 19 optinet] obtinet W2. 21 transit]folgt
quando M4. | unde] inde M4. | incerte] non certe V3, W2, P2; certe M4.

1 Cogita... 2 qualitatem] Vgl. Sen. epist. 59, 16. 3 Verumptamen... 4 suam1] Vgl. Sen. epist.
109, 12. 5 Sic... 6 celis] Vgl. Mt 5, 16. 8 Providentes... 9 hominibus] Rm 12, 17. 11 quia...
12 Aaron] Vgl. Hbr 5, 4. 13 Ex...factus] Thom. Cantimpr. Ldnr IX, 2, 105. | Qui... 14 reus]
lac 2, 10. 15 Vitis... tibi] Os 10, 1. 16 Nulla... 21 proficias] Vgl. Sen. epist. 94, 40. 21 si...
14,2 videremus] Vgl. Sen. epist. 115, 3.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften