Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0037
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

32

BUA 1,3

minimum adduxeritis vobiscum, minimum intelligens subditorum, quem illi
non traxerunt, quantum in eis est, exhortationibus vel exemplo.
[3] Et heu, quam multi carebunt tunc beatissima visione deifice faciei. Unde
precepit Moyses, ut hyrcus emissarius prelatum significans portaret
iniquitatem filiorum Israel, subditorum scilicet, in terram solitariam inferni, 5
que deserta est omni bono. Et ut lucidius figura misterii videatur, infra iussit
Dominus, ut tolleret cunctos principes populi et suspenderet in patibulis
contra solem', et hoc, quia populum permiserunt cum Madianitis fornicari. O
quam durum iudicium in hiis, qui presunt\

[4] De uno talium, suppresso tamen nomine, quid actum sit, referente 10
quodam spirituali viro Theutonie atque probato, sic referam. luvenis quidam
in Theutonie partibus ex sanguine principum plenissime generosus, sed
moribus et vita degener episcopatum male functus accepit. Qui rapinis et
luxuriis verecunde primo, sed inverecundissime postmodum operam dedit.
Castigavit autem eum Dominus flagello multiplici. Sed cum abuteretur eo in 15
superbiam, dedit eum Dominus in reprobam mortem. Qua in hora
venerabilis Conradus,1 Deo dignus Hildesemensis episcopus, ad matutinas
in tempeste noctis surrexerat, illisque dictis resedit ad studium facturus in
die sermonem. Nec mora raptus in spiritu videre se visus est episcopum
quendam velata facie, sed infulis insignitum ad tribunal iudicis rapi. Mox 20
assunt truci vultu satellites. Accusant episcopum: unus in rapina, alius in
cede hominum, atque alii in luxuriis lubricantem. Tunc iudex assessoribus
suis: Accusata discutite, librate iudicium, ferte sententiam. Nec mora
assessores parent iudici, ferunt in commune sententiam. Iudex approbat
I adduxeritis] folgt michi P2. | intelligens] scilicet P2. 2 traxerunt] tr ahunt M4. | vel] et W2,
P2. | exemplo] exemplis M4. 4 ut] et M4. | hyrcus] hircus V3, P2, W2. | emissarius]
emissarium M4. 6 est] folgt ab M4. | misterii] ministerii W2. 7 cunctos] omnes P2.
8 populum permiserunt] permiserunt populum P2. | Madianitis] Madianitibus Bo. 9 in] nicht
in P2. | hiis] his P2. | presunt]/o/g/ [particula] iiii P2; folgt erit M4. 10 tamen] nicht in P2.
II sic] nicht in P2. 12 plenissime] folgt (getilgt) generusus M4. | generosus] generosius M4.
13 functus] acquirens M4. 16 Dominus] nicht in P2. 17 Conradusl] Conrardus W2, P2.
Hildesemensis] Hildemensis V3 (korrigiert aus Hildesemensis/ W2, P2, M4. 18 noctis] folgt
silentio V3 (am Rand ergänzt), P2. 19 sermonem] sermonen V3; korrigiert aus sermoniem
M4. | episcopum... 20 quendam] quendam episcopumM4. 20 rapi] trahiM4. 21 truci vultu]
vultu truci M4. | satellites] folgt et M4. 23 suis] folgt ait P2, M4. | Accusata] accusate Bo.
librate] liberate M4. 24 ferunt] fecerunt W2.
4 hyrcus... 6 bono] Vgl. Lv 16, 22. 6 iussit... 8 solem] Vgl. Nm 25, 4. 8 O... 9 presunt] Sap 6,
6. 15 Castigavit... multiplici] Vgl. Sap 12, 22.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften