Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0045
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
40

BUA 1,3

[7] Quot modis peccat et reus est, qui tales prelatos creat et eligit, duobus
versibus dici potest:
Peccat in auctorem, pervertit ius, tribulatur
pax status ecclesie, pro quo reus hic feriatur.
5 Peccat in auctorem, Deum scilicet. Unde per Ezechielem dicitur: 5
Sufficiebant vobis scelera vestra domus Israel, eo quod induxeritis alienos
et incircumcisos corde. Pervertit ius. Ecclesiastes: Vidi servos in equis et
principes quasi servos ambulantes in terra. Tribulatur pax status ecclesie:
Unde Salomon in proverbiis: Qui mittit lapidem in acervum mercurii, ita qui
10 dat insipienti honorem. Pro quo reus hic feriatur, idest qui indignos eligit. 10
Unde per Ezechielem Dominus clamat: Tolle cydarim, tolle coronam.
Talibus enim auferendus est omnis honor et plectendi sunt insuper ira Dei.

1 Quot] folgt autem P2. | modis] mox M4. | tales] korrigiert aus talem M4. 3 auctorem]
actorem W2. 4 status] salus M4. 5 in] nachträglich eingefügt M4. | auctorem] actorem W2.
Deum scilicet] scilicet Deum M4. | dicitur'] dicit V3, W2, M4. 6 Sufficiebant] korrigiert zu
sufficiant V3. | vobis] nobis Bo. | vestra] nostra Bo. | Israel] Israhel M4. 7 incircumcisos] in
circuncisos V3. 8 pax] folgt et P2. | status] salus M4. 11 Tolle] Aufer V3. 12 omnis] nicht in
P2. | plectendi] plectendus M4. | sunt] nicht in W2, M4. | Dei] folgt sequito V3.

6 Sufficiebant... 7 corde] Vgl. Ez 44, 6-7. 7 Vidi... 8 terra] Vgl. Ecl 10, 7. 9 Qui... 10
honorem] Vgl. Prv 26, 8. 11 Tolle... coronam] Vgl. Ez 21, 26.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften