Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0073
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
68

BUA 1,7

peplis. Extremo quidam ex garcionibus, mora inscia retardatus, lectum per
cornua comprehendit et resupinatum corpus emortuum eminus in stramento
divolvit. Moras autem abbate cum tedio sustinente, quidam nobilis ex
circumstantibus indignatus, ostium violenter infregit et virum venerabilem
5 intromisit. Qui cum introisset et nobile illud corpus nudum in stramine 5
reperisset, volente quodam ex familia illud straminibus operire. Abbas
exempli providus non sinebat, sed libera voce clamabat: O vos omnes,
venite! Cernite pompam nobilissime comitis se Marie! Videte illud
delicatissimum corpus, quanto dedecore pudoris obvolvitur. Videte quid ei
10 pro multiplici honore et gloria mundus exsolvit. Ecce quam stricta illi 10
mundus computatione conclusit.

[8] Si ergo honor glorie secularis in tam nobili persona dampnatus est, quid
fiet cum monacho, quid fiet cum clerico, qui cum verecundia etiam mundi
ambit glorias seculares? Nullus autem prelatorum nisi tantum hiis, quibus
15 iura concedunt, aliquo corporalis ornatu pompe vel glorie, sed virtutis 15
exemplaris dyademate candidetur. Sequitur:

1 Extremo] postremo W2. | ex] de Bo. | garcionibus] garsionibus V3, W2. 2 emortuum]
emortivum Bo. | stramento] stramenta P2. 3 divolvit] divolvito M4. | nobilis] notabilis W2.
4 ostium] hostium V3. | infregit] fregit P2. 6 illud] folgt ex P2. 9 pudoris obvolvitur]
devolutum est P2. | obvolvito] korrigiert aus obsolvitur M4. 10 multiplici] multiplice W2.
gloria] folgt finaliter P2. | stricta] stulta Bo, V3, P2. 11 conclusit] folgt [particula] viiia P2.
12 glorie] nicht in P2. | dampnatus est] est dampnatus V3. 14 Nullus] nulli W2. | autem] ergo
P2. | hiis] hii V3, W2, P2 (hi/ 15 corporalis] corporali W2. 16 candidetur] candidentur W2.
Sequitur] nicht in P2, M4.

14 quibus... 15 concedunt] Vgl. D. IX 1.8 (ma: extra c. De auctoritate et usu pallii).
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften