DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0094
BUA 1,10
89
auf die Ankunft des Herrn wartet; ich werde darin nicht getäuscht werden,
wie ich hoffe, durch seine hochbarmherzige Frömmigkeit, nachdem die
Fesseln des Fleisches gelöst sind, vom erwarteten Anblick seiner selbst
gesättigt zu werden, durch den er mich schon zu Lebzeiten zu trösten
5 beschloss.“ Als sie dieses sagte, erhob sie sich, so gut sie konnte, von dem 5
Bett, zeigte vor den Augen der Nonnen, die ihr eifrig halfen, mit dem Finger
auf den Platz vor dem Fenster, wo sie lag, und sagte: „Hier ist in Gegenwart
von uns allen, die wir hier stehen, vor drei Nächten eine Kugel von
allerhellstem Glanz erschienen und hat die längste Zeit der Nacht unbewegt
10 überdauert.“ Obgleich ich nicht wusste, was ich ihr antworten sollte, habe 10
ich diese Vorahnung des Künftigen kaum bezweifelt. Nachdem ich mich
ohne Verzögerung von allen verabschiedet hatte und abgereist war, hörte ich
nicht viel später, dass die heilige Frau aus dieser Welt zum Herrn gegangen
war und dass eine gleißende Feuerkugel ihrem Tod vorangegangen war,
15 durch die es an dem Ort, wohin sie aufbrach, sternhell gewesen sein soll. 15
Als Vorsteher sei also immer inmitten der gläubigen Bienen, für alle bereit,
und dann wünscht sich ein jeder, dir nahe zu sein. Und siehe, wie passend es
im Text weitergeht:
89
auf die Ankunft des Herrn wartet; ich werde darin nicht getäuscht werden,
wie ich hoffe, durch seine hochbarmherzige Frömmigkeit, nachdem die
Fesseln des Fleisches gelöst sind, vom erwarteten Anblick seiner selbst
gesättigt zu werden, durch den er mich schon zu Lebzeiten zu trösten
5 beschloss.“ Als sie dieses sagte, erhob sie sich, so gut sie konnte, von dem 5
Bett, zeigte vor den Augen der Nonnen, die ihr eifrig halfen, mit dem Finger
auf den Platz vor dem Fenster, wo sie lag, und sagte: „Hier ist in Gegenwart
von uns allen, die wir hier stehen, vor drei Nächten eine Kugel von
allerhellstem Glanz erschienen und hat die längste Zeit der Nacht unbewegt
10 überdauert.“ Obgleich ich nicht wusste, was ich ihr antworten sollte, habe 10
ich diese Vorahnung des Künftigen kaum bezweifelt. Nachdem ich mich
ohne Verzögerung von allen verabschiedet hatte und abgereist war, hörte ich
nicht viel später, dass die heilige Frau aus dieser Welt zum Herrn gegangen
war und dass eine gleißende Feuerkugel ihrem Tod vorangegangen war,
15 durch die es an dem Ort, wohin sie aufbrach, sternhell gewesen sein soll. 15
Als Vorsteher sei also immer inmitten der gläubigen Bienen, für alle bereit,
und dann wünscht sich ein jeder, dir nahe zu sein. Und siehe, wie passend es
im Text weitergeht: