DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0120
BUA 1,15
115
[2] Wir lesen in dem Buch „Wider die Akademiker“,3 dass der heilige
Augustinus4 einmal seine Schüler mit der Arbeit seiner eigenen Hände zur
Tätigkeit herausgefordert hatte und dies den folgenden Generationen als
Beispiel hinterlassen hatte. Ich habe von jenem ehrwürdigen und
5 gottesfürchtigen Magister Walter von Marne, dem Bischof von Toumai,5 5
gehört und gesehen, dass er kaum jemals müßig schien, solange er zuhause
ansässig lebte; er dachte nämlich entweder nach oder las oder ihm oblag es,
Beichten zu hören oder er löste in Streitfällen eifrig Rechtsstreitigkeiten der
Menschen. Wenn er der Verrichtung dieser Dinge überdrüssig war, arbeitete
10 er mit eigenen Händen. 10
Es ist also deine Aufgabe, Vorsteher, die Untergebenen sorgfältig zu
mustern, ihre Arbeit zu sehen und Einzelne zu ermutigen. Es folgt:
3Contra Academicos, philosophischer Dialog des hl. Augustinus (s. Anm. 1), verfasst um 386. Es
ist nicht zu identifizieren, auf welchen Abschnitt in Contra Academicos sich Thomas hier
bezieht. | 4//Z. Augustinus (354-430), s. Anm. 1. | 5Magister Walter von Marne
(1170/80-1252), Bischof von Toumai. S. DECLERCK, Art. „ Walter van Marvis“.
115
[2] Wir lesen in dem Buch „Wider die Akademiker“,3 dass der heilige
Augustinus4 einmal seine Schüler mit der Arbeit seiner eigenen Hände zur
Tätigkeit herausgefordert hatte und dies den folgenden Generationen als
Beispiel hinterlassen hatte. Ich habe von jenem ehrwürdigen und
5 gottesfürchtigen Magister Walter von Marne, dem Bischof von Toumai,5 5
gehört und gesehen, dass er kaum jemals müßig schien, solange er zuhause
ansässig lebte; er dachte nämlich entweder nach oder las oder ihm oblag es,
Beichten zu hören oder er löste in Streitfällen eifrig Rechtsstreitigkeiten der
Menschen. Wenn er der Verrichtung dieser Dinge überdrüssig war, arbeitete
10 er mit eigenen Händen. 10
Es ist also deine Aufgabe, Vorsteher, die Untergebenen sorgfältig zu
mustern, ihre Arbeit zu sehen und Einzelne zu ermutigen. Es folgt:
3Contra Academicos, philosophischer Dialog des hl. Augustinus (s. Anm. 1), verfasst um 386. Es
ist nicht zu identifizieren, auf welchen Abschnitt in Contra Academicos sich Thomas hier
bezieht. | 4//Z. Augustinus (354-430), s. Anm. 1. | 5Magister Walter von Marne
(1170/80-1252), Bischof von Toumai. S. DECLERCK, Art. „ Walter van Marvis“.