Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0189
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

184

BUA 1,22

contumacem, nolo tamen, ne gravamen tantum ingerere videar tanto viro.
Rogo tamen Deum, qui omnium cordium est inspector, quatinus reddat vos
non solum ad istud, quod spernitis, sed prorsus inutilem ad omne opus.

Mira res! Mox ad hec verba quartana febris eum cum fluxu ventris invasit et
usque ad finem vite sue per viginti quinque annos irremediabiliter fatigavit. 5
Et audi, lector, mirum Dei iudicium de hoc viro. Cum tantus et talis esset, ut
ei dominus Ihesus Christus, sicut per fratrem Egidium predicatorum ordinis
in Gandavo4 percepimus, ante mortem quasi recenter extensus in cruce
visibiliter appareret et eum ante finem Augusti mensis prediceret
moriturum. Nullo modo tamen illi Dominus in hac vita parcere noluit, quin 10
eum pro inobedientia tanto temporis spatio flagellaret. Quid ergo de nobis
miseris futurum est, qui parentibus inobedientes frequenter fuimus et
prelatis et Deo omnium maxime, qui nos creavit et pascit, qui tam perfecto
viro pro sola inobedientia non pepercit?

Discant ergo apes fidelium cum prelato suo humiliter et sinceriter 15
concordare et circa eum semper obedientiam conservare. Servent et pacem
prelati subditis, et pacem teneant subditi cum prelato, ut in subditis honoris
et gratie fructus excrescat et per hoc in prelato gloria cumuletur etiam in
presenti, et eternaliter prelatus cum subditis pace omnimoda perfruatur.
Sequitur: 20

1 gravamen tantum] tantum gravamen IV2, M4. | gravamen... viro] tanto viro tantum videar
gravamen ingerere P2. 2 vos] nicht in Bo. 3 inutilem... opus] ad omne opus inutilem P2.
5 ad] in M4. | viginti quinque] xxl W2. | irremediabiliter] irremedialiter Bo; korrigiert aus
irremedialiter V3. 6 tantus... talis] talis ac tantus P2. | et] ac M4. 7 Egidium] Egydium Bo.
predicatorum ordinis] ordinis predicatorum P2. 8 Gandavo4] Gandano Bo. 10 illi Dominus]
dominus illi P2. | noluit] voluit W2, P2, M4. 11 flagellaret] folgt [particula] iii P2.
12 parentibus... 13 prelatis] parentibus et prelatis in obedientes frequenter fuimus M4.
13 Deo... maxime] maxime deo M4. | nos] vos P2. | nos creavit] creavit nos W2. | qui2] si
P2. | tarn] nicht in M4. 14 pepercit] folgt [particula] iiii P2. 15 Discant] discat W2.
16 concordare] concordari P2. | conservare] observare W2. 17 teneant] folgt (getilgt) prelati
W2. | ut] folgt et W2, M4. 18 fructus] folgt amor P2. | hoc] hec V3. 19 perli natur]
perfluantur V3, W2, P2, M4. 20 Sequitur] nicht in M4.

2 omnium... inspector] Vgl. Prv 24, 12.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften