DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0297
5
10
15
20
292
BUA 11,7
7. Apes iuniores aut fuce non in opere tantum, sed in fetu quoque
adiuvant matres, ad calorem conferente turba.
[1] Matrum nomine affectum prelatorum et seniorum supra diximus
designari,1 qui quidem non tantum iuvari dicuntur in conversorum opere
manuali, sed et in fetu fructuose virtutis, dilectioni Dei et proximi sincerius 5
inherendo, augent et nutriunt incendium caritatis. Non est enim distinctio
ludet et Greci, clerici et conversi, dum modo rite secundum ordinem vivant,
quin et ipsi sicut et illi bonum exemplum prebendo orationibus devotis et
lacrimis insistendo de divinis beneficiis et premiis celestibus meditando
commune bonum augeant et salutem. 10
[2] Unde quendam talium cisterciensis ordinis laicum in monasterio
Aquirie.2 Hunc Hermannum nomine,3 egritudine continue laborantem,
vexatum contumeliis falsorum fratrum, quod non prodesset domui, sed
obesset eleganter valde respondisse cognovi: Dum modo, inquit, ordinem
meum secundum quod languor permittit et dolor, in infirmitorio teneam et 15
animam in patientia salvem, credo in oculis summi Dei melius, gratius et
sublimius monasterium promovisse, quam si illud in mille marcarum copiis
augmentarem. Vere, digne, iuste et optime dixit. Non enim propter
monasterium anime, sed monasterium propter animas institutum est, sicut
non propter locum gentem, sed propter gentem Dominus locum elegit. 20
1 Apes] A-Initiale nicht ausgeführt, davor steht vi capitulum V3; davor steht capitulum
septimum W2; davor steht c. vii. continet vi particulas. Textus. P2. | foce] fete M4.
2 conferente] conferentem W2. | turba] folgt [particula] ia P2. 3 supra] nicht in V3. 4 iuvari]
iuvare W2. 5 et1] nicht in M4. | dilectioni] dilectione M4. | sincerius] secretius P2.
6 distinctio] nicht in Bo. 7 clerici] nicht in V3. | modo] folgt secundum M4. | rite] folgt et P2.
8 quin] quando M4. | et1] nicht in M4. 9 beneficiis... celestibus] premiis celestibusque
beneficiis P2. 10 salutem] folgt [particula] iia P2. 11 Unde] vidi Bo. | tabum] nicht in P2.
12 Hunc Hermannum] Marinum Bo. | continue] continua P2. 13 fratrum] folgt obicientium
P2. 15 languor] langor P2. 16 Dei] iudicis P2; folgt me W2. | et] folgt (getilgt) sublimo W2.
17 promovisse] promotum esse P2. | marcarum] marcharum V3, W2. 18 augmentarem]
augmentassem P2. | dixit] respondit M4. 20 elegit] folgt sequitur, vi capitulum zur
Kennzeichnung eines neuen Kapitelabschnitts V3; folgt [particula] iii P2.
1 non... 2 tui'ba] Thom. Cantimpr. LdnrIX, 2, 41-42. Vgl. auch Plin. nat. XI, 11, 27. 6 Non... 7
Greci] Rm 10, 12. 20 non... elegit] IIMcc 5, 19.
10
15
20
292
BUA 11,7
7. Apes iuniores aut fuce non in opere tantum, sed in fetu quoque
adiuvant matres, ad calorem conferente turba.
[1] Matrum nomine affectum prelatorum et seniorum supra diximus
designari,1 qui quidem non tantum iuvari dicuntur in conversorum opere
manuali, sed et in fetu fructuose virtutis, dilectioni Dei et proximi sincerius 5
inherendo, augent et nutriunt incendium caritatis. Non est enim distinctio
ludet et Greci, clerici et conversi, dum modo rite secundum ordinem vivant,
quin et ipsi sicut et illi bonum exemplum prebendo orationibus devotis et
lacrimis insistendo de divinis beneficiis et premiis celestibus meditando
commune bonum augeant et salutem. 10
[2] Unde quendam talium cisterciensis ordinis laicum in monasterio
Aquirie.2 Hunc Hermannum nomine,3 egritudine continue laborantem,
vexatum contumeliis falsorum fratrum, quod non prodesset domui, sed
obesset eleganter valde respondisse cognovi: Dum modo, inquit, ordinem
meum secundum quod languor permittit et dolor, in infirmitorio teneam et 15
animam in patientia salvem, credo in oculis summi Dei melius, gratius et
sublimius monasterium promovisse, quam si illud in mille marcarum copiis
augmentarem. Vere, digne, iuste et optime dixit. Non enim propter
monasterium anime, sed monasterium propter animas institutum est, sicut
non propter locum gentem, sed propter gentem Dominus locum elegit. 20
1 Apes] A-Initiale nicht ausgeführt, davor steht vi capitulum V3; davor steht capitulum
septimum W2; davor steht c. vii. continet vi particulas. Textus. P2. | foce] fete M4.
2 conferente] conferentem W2. | turba] folgt [particula] ia P2. 3 supra] nicht in V3. 4 iuvari]
iuvare W2. 5 et1] nicht in M4. | dilectioni] dilectione M4. | sincerius] secretius P2.
6 distinctio] nicht in Bo. 7 clerici] nicht in V3. | modo] folgt secundum M4. | rite] folgt et P2.
8 quin] quando M4. | et1] nicht in M4. 9 beneficiis... celestibus] premiis celestibusque
beneficiis P2. 10 salutem] folgt [particula] iia P2. 11 Unde] vidi Bo. | tabum] nicht in P2.
12 Hunc Hermannum] Marinum Bo. | continue] continua P2. 13 fratrum] folgt obicientium
P2. 15 languor] langor P2. 16 Dei] iudicis P2; folgt me W2. | et] folgt (getilgt) sublimo W2.
17 promovisse] promotum esse P2. | marcarum] marcharum V3, W2. 18 augmentarem]
augmentassem P2. | dixit] respondit M4. 20 elegit] folgt sequitur, vi capitulum zur
Kennzeichnung eines neuen Kapitelabschnitts V3; folgt [particula] iii P2.
1 non... 2 tui'ba] Thom. Cantimpr. LdnrIX, 2, 41-42. Vgl. auch Plin. nat. XI, 11, 27. 6 Non... 7
Greci] Rm 10, 12. 20 non... elegit] IIMcc 5, 19.