DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0299
5
10
15
20
294
BUA 11,7
[3] limiores apes adiuvant matres. Aliter exponi potest secundum mandatum
decalogi, ubi precipitur honor patris et matris, quod naturali pietate omnibus
hominibus insitum esse debet. Sed isto precepto abutitur omni animali
nequius humana impietas, nullam fere vicem dilectionis aut operis filii
parentibus impendentes. Multas in libro ,de natura rerum‘4 legimus aves, 5
que senescentibus parentibus vel plumis nudatis aut cecis foture vicem
rependunt: afferunt cibos, medelas querunt, ut upupa, quousque vel morte
deficiant vel recuperent sanitatem.5 Omni ergo animali turpior homo, qui
parentibus debilitatis aut rebus perditis non succurrunt; et propter hoc
Seneca6 talibus consulit dicens: Ne des servo vel filio imperium super te. 10
Quanta dementia est res procurare heredis sui et sibi ipsi necessaria
denegare, ut sibi ex amico magna hereditas faciat inimicum. Plus enim tua
morte gaudebit, quo plus acceperit.
[4] Super hoc quoddam valde memorabile contigit, quod subiungo.7 In
Normannie partibus vir ad modus dives erat, sed ignobilis. Hic filium 15
habebat unicum et dilectum, quem delicate educaverat ad robur viri.
Convenit ergo patrem miles quidam nobilis cum amicis dicens: Filia est
decora nobis nimis et prudens, per quam, si tibi placuerit, posteritas tua
exaltari poterit et iuvari. Hanc filio tuo dabimus in uxorem. Hoc tamen
medio, ut cedas possessionibus universis, et filius tibi et matri, quamdiu 20
1 apes] Abschnitt iuniores apes... abgesetzt und mit Initiale als eigenes Kapitel ausgestaltet: Bo
(analogzu V3, s.o.). 2 ubi] nisi Bo. | precipitur... patris] patris honor precipitur P2. 3 esse]
korrigiert aus est V3. | debet] deberet P2; folgt [particula] iiii P2. | Sed... precepto] precepto
autem isto heu prot dolor P2. 4 nequius] nequior P2. | nullam] nulla Bo. | fere... 5
impendentes] fere parentibus vicem dilectionis aut operis filiis impendentibus P2. 5 natura]
naturis M4. 6 vel] aut M4. | foture] future M4. 7 ut] folgt iuniores P2. | upupa] huppupa V3,
W2; hupupas P2; folgt hec antiquioribus facientes P2. 9 succurrunt] succwrit V3 (korrigiert
aus succurrutl, W2, P2. 10 vel] aut P2. | super] supra W2. 11 heredis sui] heredi suo P2.
12 ut... amico] nam tibi de amico P2. | faciat] faceret P2. 13 acceperit] accepit W2, M4; folgt
[particula] v P2. 14 Super] (s)uper (Wortbeginn offenbar für Initiale freigehalten) Bo.
quoddam] quidam Bo; nicht in M4. | subiungo7] subiungam P2. 15 ad modus] admodum V3,
W2. | Hic] folgt autem P2. 16 delicate] delicatum Bo, V3. 17 miles... nobilis] nobilis quidam
miles P2. | Filia] o filia M4. 18 decora nobis] nobis decora V3, W2; vobis decora P2.
19 Hanc... uxorem] Dabimus hanc uxorem filio tuo P2. 20 medio] modo V3, P2.
1 secundum... 2 matris] Vgl. Ex 20, 12. 5 Multas... sanitatem5] Vgl. Thom. Cantimpr. Ldnr V,
119, 7-12. 10 Ne... te] Vorlage nicht nachweisbar. 11 Quanta... 13 acceperit] Vgl. Sen. epist.
123, 11.
10
15
20
294
BUA 11,7
[3] limiores apes adiuvant matres. Aliter exponi potest secundum mandatum
decalogi, ubi precipitur honor patris et matris, quod naturali pietate omnibus
hominibus insitum esse debet. Sed isto precepto abutitur omni animali
nequius humana impietas, nullam fere vicem dilectionis aut operis filii
parentibus impendentes. Multas in libro ,de natura rerum‘4 legimus aves, 5
que senescentibus parentibus vel plumis nudatis aut cecis foture vicem
rependunt: afferunt cibos, medelas querunt, ut upupa, quousque vel morte
deficiant vel recuperent sanitatem.5 Omni ergo animali turpior homo, qui
parentibus debilitatis aut rebus perditis non succurrunt; et propter hoc
Seneca6 talibus consulit dicens: Ne des servo vel filio imperium super te. 10
Quanta dementia est res procurare heredis sui et sibi ipsi necessaria
denegare, ut sibi ex amico magna hereditas faciat inimicum. Plus enim tua
morte gaudebit, quo plus acceperit.
[4] Super hoc quoddam valde memorabile contigit, quod subiungo.7 In
Normannie partibus vir ad modus dives erat, sed ignobilis. Hic filium 15
habebat unicum et dilectum, quem delicate educaverat ad robur viri.
Convenit ergo patrem miles quidam nobilis cum amicis dicens: Filia est
decora nobis nimis et prudens, per quam, si tibi placuerit, posteritas tua
exaltari poterit et iuvari. Hanc filio tuo dabimus in uxorem. Hoc tamen
medio, ut cedas possessionibus universis, et filius tibi et matri, quamdiu 20
1 apes] Abschnitt iuniores apes... abgesetzt und mit Initiale als eigenes Kapitel ausgestaltet: Bo
(analogzu V3, s.o.). 2 ubi] nisi Bo. | precipitur... patris] patris honor precipitur P2. 3 esse]
korrigiert aus est V3. | debet] deberet P2; folgt [particula] iiii P2. | Sed... precepto] precepto
autem isto heu prot dolor P2. 4 nequius] nequior P2. | nullam] nulla Bo. | fere... 5
impendentes] fere parentibus vicem dilectionis aut operis filiis impendentibus P2. 5 natura]
naturis M4. 6 vel] aut M4. | foture] future M4. 7 ut] folgt iuniores P2. | upupa] huppupa V3,
W2; hupupas P2; folgt hec antiquioribus facientes P2. 9 succurrunt] succwrit V3 (korrigiert
aus succurrutl, W2, P2. 10 vel] aut P2. | super] supra W2. 11 heredis sui] heredi suo P2.
12 ut... amico] nam tibi de amico P2. | faciat] faceret P2. 13 acceperit] accepit W2, M4; folgt
[particula] v P2. 14 Super] (s)uper (Wortbeginn offenbar für Initiale freigehalten) Bo.
quoddam] quidam Bo; nicht in M4. | subiungo7] subiungam P2. 15 ad modus] admodum V3,
W2. | Hic] folgt autem P2. 16 delicate] delicatum Bo, V3. 17 miles... nobilis] nobilis quidam
miles P2. | Filia] o filia M4. 18 decora nobis] nobis decora V3, W2; vobis decora P2.
19 Hanc... uxorem] Dabimus hanc uxorem filio tuo P2. 20 medio] modo V3, P2.
1 secundum... 2 matris] Vgl. Ex 20, 12. 5 Multas... sanitatem5] Vgl. Thom. Cantimpr. Ldnr V,
119, 7-12. 10 Ne... te] Vorlage nicht nachweisbar. 11 Quanta... 13 acceperit] Vgl. Sen. epist.
123, 11.