Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0327
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

322

BUA 11,10

contigerit in terra nativitatis mee, simpliciter enarrabo. Veni pedes in villam
ignotam mihi, in longo itinere fatigatus in tantum, ut pre debilitate nimia
corde deficere mox putarem. Ingressi fratres domum presbiteri, nec saltem
frustrum panis nigerrimi, quo familia vescebatur, poterant obtinere. Inde
digressi late per villam nihil prorsus, nisi in fine ville a quadam paupercula 5
fragmen panis furfurei habuerunt, donum satis magnum, immo mihi
maximum donativum. Resedimus ergo sub dumo, panem comedimus. Et
licet palearum ariste, que erant in pane, palatum comedentium stimularent,
numquam tamen in vita sum tam suavi deliciarum edulio delectatus.
Consideravi ergo, nec sine grandi dolore cordis, quid illi beati viri multis 10
locis et in multis articulis gravioribus sustinebant, qui hoc una die non
poteram sustinere. Taceam ergo de talibus, que illis frequenter occurrunt.

[10] Unum consideretur ab omnibus, quod subiungo. In clericis nostris
triplex vivendi modus distinguitur. Clerici seculares laborant in studio,
canonici seculares vel regulares horis canendis invigilant, monachi vero vel 15
alii religiosi institutionibus regularibus diligenter insudant, et in hiis
omnibus suo modo vivendi singuli sunt contenti. Fratres autem predicatores
vel minores, prout ordo eorum instituit, simul et semel hos tres vivendi
modos servare videntur. Student cum clericis, cum canonicis horis canendis
invigilant, cum monachis vero et aliis religiosis in conventibus suis 20
accusationes, vapulationes, ieiunium et pro parte silentium et cotidianas fere
ac generales post completorium sustinere tenentur disciplinas preter illa, que
intrinsecus sunt; ut ad nudum est in predicatoribus durus funiculus super
1 contigerit] nicht in M4. 2 in1] nicht in W2; ex P2. 3 deficere... putarem] me deficere mox
putarem P2; deficere me putabam M4. | Ingressi] folgt itaque P2. | Ingressi... 4 obtinere] nicht
in M4. | fratres] folgt in W2. 4 poterant] potuerunt V3 (korrigiert aus poterant), P2. 5 nihil]
nicht in V3; nil M4. 6 habuerunt] habuimus M4. | donum... magnum] satis magnum donum
M4. | mihi] nicht in V3, P2. 7 dumo] divo V3, P2; am Rand ergänzend dumo V3; domo M4.
9 tamen] nicht in M4. | vita] folgt mea P2. | sum... delectatus] tam suavi deliciarum delectatus
sum edulio P2. 10 grandi] gravi P2. | quid] quod V3. | viri] folgt in P2. 11 in] nicht in V3.
qui] cum P2. | non] vix P2. 12 ergo] nicht in P2. | occurrunt] folgt [particula] xi P2. 15 vel1]
folgt (getilgt) sscvdaM4. 16 insudant] inter sudant P2. | hiis] nicht in M4. 17 singuli] nicht in
Bo. | contenti] contempti Bo, V3. 18 vel] et P2. | et semel] nicht in P2. 19 Student] studeant
W2; folgt namque P2. | clericis] scolaribus P2. 21 pro] folgt magna P2. | et cotidianas]
cotidianasque P2. 22 sustinere tenentur] nicht in Bo, V3, W2, M4. | illa] illas P2. 23 est] que
Bo, V3, W2, M4. | funiculus... 320,1 lumbos] super lumbos funiculus P2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften