Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0331
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

326

BUA 11,10

dissipat. Esset aliquid imbecillitatis nostre solatium rerumque nostrarum, si
tam cito repararentur cuncta quam fugiunt. Sed nunc incrementa lente
exeunt. Festinant in dampnum. Pecunia ex quo in honore esse cepit, virtus
rerum honor cecidit. An dives quis sit omnes querimus, nemo an bonus.
Ubique tanti quilibet, quantum habuit, fuit. Nulla avaritia sine pena est, 5
quamvis sit satis ipsa penarum. Maiore tormento pecunia possidetur, quam
queritur. Necessarium est ergo parvo assuescere. Non puto pauperem esse,
cui quantulumcumque superest, satis est. Honesta, inquit, res est leta
paupertas. Omnia habet, qui nihil concupiscit et quidem certius quam qui
multa possidet. Cui cum paupertate bene convenit, dives est. Ille beatissimus 10
et securus possessor sui est, qui crastinum sine sollicitudine expectat. Si res
exigue sunt, non sint tamen anguste. Nec tua defleas, nec aliena mireris.
Quicquid enim vult, nemo habere potest. Illud tantum potest nolle, quod non
habet. Nihil habes parati nisi te. Nihil grave quod leviter excipias. Paupertas
nulli malum est nisi repugnanti. Tunc bonum te esse iudica, cum tibi solum 15
virtutis gaudium omne nascetur. Tunc te habebis tuum, cum intelliges
infelicissimos esse felices. Irritare autem est calamitatem, cum te felicem
vocaveris. Aut ista bona non sunt, que vocantur aut homo felicior Deo est,
quoniam quidem que parata nobis sunt, non habet in usu Deus. Ergo aut
incredibile bonum Deo deesse aut hoc ipsum argumentum est bona non 20
esse, que Deo desunt. Si vis scire quod nihil in paupertate mali est, compara

1 aliquid] aliquod V3, W2. | imbecillitatis nostre] nostre imbecillitatis W2, M4. 3 exeunt]/b/g/
et cito P2. | Festinant] festinatur V3, W2, M4. | virtus] virtutes W2. 4 honor] honori P2.
cecidit] concecidit V3; occidit W2, M4; cedet P2. | querimus] folgt (getilgt) nemo Bo.
5 Ubique] ibique P2. | habuit] habuerit P2. 6 ipsa] ipsarum P2. | Maiore] maiorum Bo.
7 Necessar ium] neccesse P2. 8 quantulumcumque] quantumcumque W2. 9 quidem] folgt est
M4. | certius] tristius M4. 10 Cui] qui W2, M4. | convenit] conversatur M4. 11 possessor
sui] sui possessor V3, W2, P2, M4. 12 tamen] nicht in M4. | mireris] imiteris Bo.
13 Quicquid] quidquid W2. 14 parati] pati V3; parare P2. | Nihil2] korrigiert aus nich W2.
excipias] accipias W2\ excipies M4. 16 nascetur] nascitur P2. | habebis] heberis V3. | cum]
folgt te Bo. 17 est] nicht in P2. 19 parata nobis] nobis parata P2. 20 XDeo\ folgt (getilgt) esse
W2. 21 nihil] nilM-A | nihil... paupertate] in paupertate nichil P2. | mali] malum M4.

1 Esset... 3 dampnum] Sen. epist. 91, 6. 3 Pecunia... 4 cecidit] Sen. epist. 115, 10. 4 An... 5
fuit] Sen. epist. 115, 14. 5 Nulla... 6 penarum] Sen. epist. 115, 16. 6 Maiore... 7 queritur] Sen.
epist. 115, 16. 7 Necessarium... assuescere] Sen. epist. 123, 3. | Non... 8 est1] Sen. epist. 1, 5.
8 Honesta... 9 paupertas] Sen. epist. 2, 5. 9 Omnia... 10 possidet] Vgl. Val. Max. IV, 4, praef.
10 Cui... est] Sen. epist. 4, 11. | Ille... 11 expectat] Sen. epist. 12, 9. 11 Si... 12 anguste]Mart.
Brac. form. vit. 4, l. 19. 12 Nec... mireris] Mart. Brac. form. vit. 4, l. 19-20. 13 Quicquid... 14
habet] Vgl. Sen. epist. 123, 3. 14 Nihil1... excipias] Vgl. Sen. epist. 123, 1. | Paupertas... 15
repugnanti] Sen. epist. 123, 16. 15 Tunc... 16 nascetur'] Sen. epist. 124, 24. 16 Tunc... 17
felices] Sen. epist. 124, 24. 17 Initare... 18 vocaveris] Vgl. Publii. Sent. 241. 18 Aut... 19
Deus] Sen. epist. 74, 14. 19 Ergo... 21 desunt] Sen. epist. 74, 14. 21 Si... 324,1 ridet] Sen.
epist. 80, 6.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften