Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0393
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
388

BUA 11,13

[2] Ista ergo gratia, ista dignitas maxime in silentio prestolatur, quia delicata
res, ut dicit beatus Bernardus:3 Amoris affectio et tenui occasione leditur
letitia spiritalis. Unde Salomon: Lingua, que immoderata est, conteret
spiritum. In libro regum quarto dicitur, quod non in igne, non in
5 commotione, non in turbine Dominus, sed in sibilo aure levis, ibi Dominus. 5

[3] De silentio et paucitate verborum Seneca4 dicit: Quod diu tacueris, id
puta rectissimum. Argifelaus5 philosophus quesitus quomodo quis placere
posset hominibus: Si fecerit, inquit, optima et locutus fuerit pauca.
Socrates6 cuidam interroganti quomodo posset optime dicere: Si nihil,
10 inquit, dixeris, nisi quod bene scieris. Salon philosophus7 cum aliis 10
loquentibus taceret \ \ interrogatus, ut propter inopiam verborum, an quia stultus esset,
taceret \ \: Nemo, inquit, stultus tacere potest. Theocritus'' in convivio tacenti
rustico: Ex doctis, inquit, hoc solum habes, quod taces. Socrates Cleonam
garrulam volentem discere compescuit dicens: Dicere et discere non sibi
15 compatiuntur, quia docentem silere competit. Nihil eque proderit quam 15
quiescere et cum aliis minimum loqui plurimum secum. Hec sit propositi
nostri summa, quod sentimus, loquamur, et quod loquimur, sentiamus.
Concordet sermo cum vita. Sermo tuus non sit inanis, sed ita suadeat aut
moneat aut consoletur aut precipiat. Turpia fugito antequam accidant, nec

1 maxime... silentio] in silentio maxime P2. | in] nicht in V3. 2 res] folgt est M4. | beatus]
nicht in W2. | Bemardus3] Bernhardus M4. | et] nicht in W2. | leditur... 3 spiritalis] letitia
spiritualis leditur P2. 3 Lingua... est] immoderata lingua P2. 5 sed... Dominus2] nicht in M4.
levis] lenis V3, P2. | Dominus2] folgt [particula] iiia P2. 6 paucitate] paucietate M4. | id] illud
M4. 7 Argifelaus5] Argyphelaus W2; Archiphelaus P2; Argefelaus M4. | placere... 8 posset]
posset placere M4. 8 fecerit] feceris W2, M4. | fuerit] korrigiert aus fueris V3; fueris W2, M4;
fiunt P2. 9 dicere] discere M4. | nihil] nil A77. 10 scieris] sciveris Bo. | Salon philosophus?]
Salomon Bo; Salomon philosophus (am Rand ergänzt) V3; Salon philosophus W2; Solon
philosophus M4. 11 interrogatus... 12 taceret] nicht in Bo, V3, P2; interrogatus utrum propter
inopiam verborum an quia stultus esset taceret M4. 12 Theocritus?] Tetyreus Bo, V3, W2, M4.
13 Cleonam] cleoriam M4. 14 discere1] dicere P2. 15 docentem] discentem V3, W2, P2.
16 et... minimum] et minimum cum aliis V3, W2, P2, M4. 17 loquimur] korrigiert aus
loquamur V3; folgt hoc P2. 18 inanis] folgt dicit Seneca V3. | ita] aut V3, P2; ut W2, M4.
aut] nicht in V3. 19 moneat] maneat M4.

2 Amoris... 3 spiritalis] Gilb, de Hoylandia, Serm. sup. Cantic. cantic. 11, 7. 3 Lingua... 4
spiritum] Vgl. Prv 15, 4. 4 quod... 5 Dominus2] Vgl. 111 Rg 19, 12. 6 Quod... 7 rectissimum]
Caecil. Balb. de nugis XXVIII, 1. 7 Argifelaus5 ... 10 scieris] Vgl. Caecil. Balb. de nugis XLIII,
1-2. 10 Salon... 13 taces] Caecil. Balb. de nugis XXVI, 4-5. 13 Socrates... 15 competit] Vgl.
Caecil. Balbus, De nugis XXVII, 3. 15 Nihil... 16 secum] Sen. epist. 105, 6. 16 Hec... 18 vita]
Sen. epist. 75, 4. 18 Sermo... 19 precipiat] Mart. Brac. form. vit. 2, l. 31-32. 19 Turpia... 20
te] Mart. Brac. form. vit. 4, l. 20-21.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften