Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0441
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
436

BUA 11,18

gratum. Nec te ratio ista decipiet: succumbunt vitia virtutibus, si illa concito
odisse paraveris.
Discant ergo apes fidelium pro tempore, loco et persona aculeo pungere et
nullum intestinum fraterni odii in cordibus retinere, ut sic in mellis dulcore
5 proficiant et fratrem caritative correctum, emendatum ostendant. Sequitur: 5

2 paiaveris] folgt [particula] vi P2. 4 nullum] ullum P2. | odii] odio Bo; nicht in V3.
dulcore] dulcedine P2. 5 emendatum] et emendatum W2, M4; emendatumque P2. | Sequitur]
nicht in M4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften