Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0453
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

448

BUA 11,20

atrium se proiecit. In tempeste ergo noctis silentio quidam insidiatus
latrunculus transeunti occidit eum clamque discessit. Mane autem inventus
homo occisus et iuxta gentilis ignotus capitur et congregatis nobilibus et
populo civitatis offertur captus, et illi factum imponitur. Qui cum
desperatione fractus homicidium non negaret, ille quondam amicus eius, 5
stans diutius stupefactus, contemplatus est hominem et cognovit statimque
prosiliens, cum ille duceretur ad mortem, clamavit: Innocens iste est! Ego
sum, qui factum feci. Nec mora, dum cum maximo clamore et merore
populi procumberet decollandus, ille, qui factum fecerat, providentia divina
veritus tam nobilem et innocentem hominem deperire in medium prosiliens 10
exclamavit: Innocentes ambo et primus et secundus est. Ego sum ille
nequissimus, qui homicidium perpetravi. Mox iudex et proceres civitatis
mirabiliter stupefacti simul capiunt dictos tres et factum diligentius
perscrutantes, cum veritatem per omnia cognovissent, innocentes absolvunt,
et ipsum reum pre admiratione piaculi. Christianus autem ille obviis 15
manibus et oculis amicum suscepit, et, ut breviter dicam, invitat ad fidem.
Annuit ille, baptizatus est, accepit uxorem nobilem consobrinam amici et eo
cogente dimidia cum illo bona partitus est, que habebat.

Apes ergo fidelium Christiana et debita amicitia ad invicem foveantur,
studeantque divine gratie dediti exemplum saltem gentilis hominis imitari. 20

1 proiecit] folgt prope quem P2. | ergo] igitur V3; nicht in P2. | insidiatus... 2 latrunculus]
latrunculus insidiatus P2; folgt uni homini P2; folgt cuidam M4. 2 occidit eum] ipsum occidit
P2. | inventus... 3 iuxta] iuxta gentilem invento homine occiso idem P2. 3 homo] nicht in
W2. | gentilis] korrigiert zu gentilem M4. 4 offertur] oblatus M4. 5 quondam] condam V3.
8 dum] nicht in M4. | merore] korrigiert aus merrore V3. 9 providentia] korrigiert aus
providentiam V3. 11 et1] nicht in W2. | est] sunt W2; nicht in P2. 13 simul] similem M4.
dictos] predictos M4. | tres] folgt viros P2. 15 piaculi] folgt dimittunt P2. 16 oculis] osculis
W2, M4. 17 accepit] folgt ergo P2. | nobilem... amici] consobrinam amici nobilem P2.
18 habebat] folgt [particula] iiia P2. 20 imitari] folgt sequitur V3, W2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften