Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Editor]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0457
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
5
10
15
20

452

BUA 11,21

Ipse autem libenter annuet verbis tuis. Habita ergo illius vinea in medio
illius acervum fodies in profundum et sub eo reperies quod Romanis copiis
est invisum. Ad hanc igitur vocem, cum non homo protinus obediret,
secundo quoque et tertio idem quod prius vox divina precepit. Tunc homo
ad divitem veniens obtulit concambium vinearum. Cui dives: Libenter, 5
inquit, et quo melior est tua mea vinea tibi solvam. Cui pauper: Nolo, ait,
sed equo valore concambium fiat. Et factum est sic.

Mox pauper communicato secreti consilio filio, quem habebat, et duabus
pariter filiabus ad acervum cum eis supradictum accedit in vineam et
incipiunt fodere cum spe magna. Cumque diu fodissent, nec adhuc effectus 10
sui signum aliquod invenissent, ceperunt patri suo filius cum sororibus
insultare. Quibus pater: Nullo, ait, modo possum credere, quod frustrabor.
Acervo igitur pater cum filiis viriliter insistentes tandem in profundo inter
ingentes lapides vas marmoreum plenum aqua, et in ore ipsius vasis ollam
vitream plenam balsamo, et in orificio olle vas parvum fictile, et in eo tres 15
lapides preciosos, smaragdum, saphirum et balaustum1 quantitatis non
modice, repererunt. Nihil autem aquam in vase marmoreo reputantes,
effuderunt eam. Quod ut mox effusa instrumenta quedam erea, in quibus
laboraverant, perfusione contingeret, colorem eris in pulcherrimam auri
speciem commutavit. Erat enim aqua ex sanguine et carnibus basilisci2 3 in 20
modum aque rosacee per elevationem facta, qua solet ab alkimistis aurum
fieri sophisticatum, sed hac aqua Deus noluit dicti viri innocentiam

1 Habita... vinea] vinea ergo illius habita P2. | vinea] vineam V3. | medio... 2 illius] eius
medio P2. 2 fodies] korrigiert aus fodiens Bo; fodias P2. | profundum] profundo P2.
3 igitur] ergo W2. | non... protinus] protinus homo non P2; homo non protinus M4. 4 et] nicht
in Bo. | vox divina] divina vox W2. | Tune] folgt igitur P2. 5 obtulit... vinearum] vinearum
concambium obtulit P2. | concambium] concandium Bo. 6 inquit] folgt id faciam P2. | est
tua] tua est P2. | vinea] nicht in P2. 7 concambium] concanbium Bo. 8 Mox] folgt igitur P2.
secreti] secrete rei P2; secreto M4. | consilio] folgt suo cum M4. | et] folgt cum M4. 9 eis]
folgt (nachträglich eingefügt) ut V3. | supradictum] folgt (nachträglich eingefügt) et V3.
10 cum] con V3. | adhuc] adhec, korrigiert aus adhoc V3. 12 quod frustrabor] frustrandum me
esse P2. 13 cum filiis] et pueri P2. | filiis] filio et filiabus W2. | profundo] profundum Bo, V3,
M4. 15 orificio] oreficio M4. | parvum] parvulum P2. 16 balaustuml] balaustium V3;
carbunculum P2. 17 autem] nachträglich eingefügt Bo; folgt (nachträglich eingefügt) nisi V3;
nicht in M4. | in... marmoreo] vasis marmorei P2. 18 Quod] que W2, M4. | ut mox] mox ut
P2. | effusa] folgt est P2, M4. | instrumenta] instrata W2. 19 laboraverant] laboraverunt M4.
contingeret] contingerent Bo; contingens P2. 20 sanguine... carnibus] carnibus et sanguine
M4. | basilisci2] balistici Bo; basilicis V3. 21 rosacee] roseacee P2. | facta] factam M4.
alkimistis] arkimistis P2; archamistis M4. 22 dicti] predicti M4.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften